1
00:00:01,001 --> 00:00:03,002
මට තේරෙනවා, ඔයාට බඩගිනියි.
2
00:00:03,003 --> 00:00:04,072
මම එනවා.
3
00:00:04,073 --> 00:00:06,523
ඔයා ගොඩක් ඉන්නේ,
දැන් හරිම ලොක්කා.
4
00:00:07,352 --> 00:00:08,766
හරි.
5
00:00:13,116 --> 00:00:14,531
හේයි, දිනය කීයද?
6
00:00:15,222 --> 00:00:17,050
- හයවෙනි. මොකද?
- ඔහ්.
7
00:00:17,051 --> 00:00:20,151
අහ්, කොහෙත්ම නැහැ.
හේතුවක් නැත. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
8
00:00:20,152 --> 00:00:21,920
මෝගන්, මට ඔයාව 400 බ්ලොක් එකේ ඕන
9
00:00:21,921 --> 00:00:23,574
හැකි ඉක්මනින් Hilgard මාවතේ.
10
00:00:23,575 --> 00:00:25,645
අනේ දෙවියනේ, මම කැමතියි,
11
00:00:25,646 --> 00:00:27,987
නමුත්, අහ්, ලුඩෝට යම් ආකාරයක නරක දෙයක් තිබුණා
12
00:00:27,988 --> 00:00:29,959
ඔබේ රියදුරු මෝටර් රථය සමඟ.
13
00:00:29,960 --> 00:00:32,273
ස්නායු යොවුන් වියේ.
මම දැන් ඔබේ මුහුණ මවා ගන්නවා,
14
00:00:32,274 --> 00:00:33,970
ඔබ ඇත්තටම මේ කතාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.
15
00:00:33,971 --> 00:00:35,896
කාරණය නම් ඔහු මගේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට ඉල්ලා සිටීමයි.
මට එහෙම එකක් නැහැ.
16
00:00:35,897 --> 00:00:37,396
ඉතින්, බස් එකට නගින්න, හරිද?
17
00:00:37,397 --> 00:00:39,614
ඔබ පැමිණිය යුතුයි. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
දවසේ ඉතිරි කාලය.
18
00:00:39,615 --> 00:00:42,662
ඔහ් පොඩි 18 රාත්තල් තියෙනවා
ඒ සමඟ ගැටළුවක්, නමුත්.
19
00:00:42,663 --> 00:00:44,827
වචන හතරක්: මියගිය මිනිසා, ඉහළ පැතිකඩ.
20
00:00:44,828 --> 00:00:46,493
ඔයා ආවම බලන්නම්. ගිහින් එන්නම්.
21
00:00:46,494 --> 00:00:48,461
ඔයා එපා...
22
00:00:48,462 --> 00:00:50,670
මට එල්ලෙන්න එපා.
මම ඔයාට එල්ලෙන්නම්.
23
00:00:50,671 --> 00:00:51,810
මම එනවා.
24
00:00:51,811 --> 00:00:57,884
btsix මගින් සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම්
www.addic7ed.com
25
00:01:01,199 --> 00:01:02,249
ඔව්, නැහැ, මට තේරෙනවා.
26
00:01:02,250 --> 00:01:03,437
නමුත් ඔබට සතයක් ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
27
00:01:03,438 --> 00:01:04,856
ඔබට ලකුණක් තැබිය හැකිය, හරිද?
28
00:01:04,857 --> 00:01:05,962
එසේ නොවේ නම්, පැමිණිලි නොකරන්න.
29
00:01:21,391 --> 00:01:23,013
අද පෙති පෙට්ටියක් වෙන්න එපා හරිද යාලුවනේ?
30
00:01:30,883 --> 00:01:33,438
පරිස්සමෙන්. ඔව්,
මම ඉක්මන් ස්කූච් එකක් හදන්නයි යන්නේ.
31
00:01:35,716 --> 00:01:36,816
ඔව්.
32
00:01:42,032 --> 00:01:44,621
- සුබ උදෑසනක්, මෝගන්.
- හලෝ, සහකරු. කවුද අපේ දෘඪ?
33
00:01:45,208 --> 00:01:46,898
ඔබට දිවා සුරැකුම් තිබුණේ නැද්ද?
34
00:01:46,899 --> 00:01:50,005
ඔබ දන්නවා, මම ඔබට කියන්න උත්සාහ කළේ ඇයි කියලා
ලුඩෝ වැඩ කරන දුරකථනය.
35
00:01:50,006 --> 00:01:53,852
එබැවින් ක්ලෝයි සහය නියමුවෙකු වනු ඇත.
මෙම පර්යේෂණය තුළ.
36
00:01:53,853 --> 00:01:55,700
එය ප්රශ්නයට පිළිතුරු නොදුන්නත්.
37
00:01:55,701 --> 00:01:58,979
මර්වින් මිල. මර්වින් මිල.
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?
38
00:01:58,980 --> 00:02:01,223
ක්රීඩා නිවේදක. ඔහු ඩොජර් ක්රීඩා විනිශ්චය කළේය.
39
00:02:01,224 --> 00:02:03,915
ඔව්. මුද්රණාලය යනවා
මෙම නඩුවේ අප මත සිටින්න.
40
00:02:03,916 --> 00:02:06,435
ලොස් ඇන්ජලීස් ක්රීඩා ලෝලීන් මේ පුද්ගලයාට ආදරෙයි.
41
00:02:06,436 --> 00:02:08,092
තාත්තා කතා කරපු විදිහ
චාමින් මර්වින්,
42
00:02:08,093 --> 00:02:09,266
මම හිතුවේ මගේ මාමා කියලා.
43
00:02:09,267 --> 00:02:11,233
ඔහු තරගයක් අතපසු කළේ නැත
මාමා කතා කළේය.
44
00:02:11,234 --> 00:02:13,580
එය ඔහුගේ ජීවිතයේ හඬපටය විය.
45
00:02:13,581 --> 00:02:16,445
එයා හිතුවේ එයාගේ මාමා කියලා.
46
00:02:16,446 --> 00:02:18,353
ඔහු පාන්දර 5 ට පමණ මිය ගිය බව ME මට පවසයි.
47
00:02:18,354 --> 00:02:20,242
මට තාම ෂුවර් නෑ ඒක හැප්පිලාද නැත්තම්...
48
00:02:20,243 --> 00:02:22,969
- ඒක මිනීමැරුමක්.
- ඔබ අපට පැවසූ දේ ඔහුට කියන්න.
49
00:02:22,970 --> 00:02:25,730
ඒ මිනිහා මැරුවා, සහතිකයි.
50
00:02:25,731 --> 00:02:28,388
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- රියදුරු ඔහුට වරක් පහර දුන් නිසා,
51
00:02:28,389 --> 00:02:31,151
රිවර්ස් ගියර් එක දැම්මා
සහ ඔහුව නැවත දිව ගියේය.
52
00:02:32,600 --> 00:02:34,601
ඔව්, මම එකඟ වන්නෙමි
අපේ යාලුවෙක් එක්ක මෙතන.
53
00:02:34,602 --> 00:02:35,702
ඒක මිනීමැරුමක් වගේ.
54
00:02:36,259 --> 00:02:37,363
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
55
00:02:37,364 --> 00:02:39,159
- මට දැනටමත් එය තිබේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
56
00:02:40,781 --> 00:02:42,329
මෙය කුමන වේලාවකද?
57
00:02:42,330 --> 00:02:43,990
පාන්දර 5 න් පසු ටිකක්.
58
00:02:43,991 --> 00:02:45,303
ඔබ සාමාන්යයෙන් මෙම මාර්ගයේ රැගෙන යනවාද?
59
00:02:45,304 --> 00:02:46,613
ඔව්, සෑම දින දෙකකට වරක්.
60
00:02:46,614 --> 00:02:49,098
ඉතින් ඔබ කිව්වා
කාර් එක ඒ පැත්තට දාලා තියෙනවද?
61
00:02:49,099 --> 00:02:50,548
ඔව්. ඒ දිශාවට.
62
00:02:50,549 --> 00:02:52,585
මම ඔබේ ටේප් මිනුම ණයට ගන්නෙමි.
63
00:02:52,586 --> 00:02:54,179
අනික එයා ආයේ එහෙම ආවද?
64
00:02:54,180 --> 00:02:55,967
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියා නම්.
65
00:02:55,968 --> 00:02:57,969
එය ඝෝෂාකාරී එන්ජිම විය
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා කියලා.
66
00:02:57,970 --> 00:03:00,697
ඔබ නිෂ්පාදනයක් හෝ ආකෘතියක් ලබා ගත්තාද
මෝටර් රථය, බලපත්ර තහඩු අංකය, යමක්?
67
00:03:01,457 --> 00:03:05,544
එය ජෙන්සන් ඉන්ටර්සෙප්ටරයක් විය.
Majolica නිල්, සමහරවිට '73, '74.
68
00:03:06,005 --> 00:03:07,289
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
69
00:03:07,290 --> 00:03:09,118
ජේම්ස් බොන්ඩ්ට ජෙන්සන් කෙනෙක් හිටියා.
70
00:03:09,119 --> 00:03:10,465
ඔහු පැදවූයේ ඇස්ටන් මාටින් රථයකි.
71
00:03:10,466 --> 00:03:13,019
පසුගිය පොත්වල නැහැ,
ඉයන් ෆ්ලෙමින්ගේ මරණයෙන් පසුව.
72
00:03:13,020 --> 00:03:14,986
මම ඒවා ඔක්කොම කියෙව්වා. සහ මම උපුටා දක්වන්නේ,
73
00:03:14,987 --> 00:03:18,611
"බොන්ඩ්ට දැනුනේ ඔහු පහත් පියාසර කරන ගුවන් යානයක සිටින බවයි ...
කාර් එකක් වෙනුවට ගුවන් යානයක්
74
00:03:18,612 --> 00:03:20,648
ජෙන්සන් වේගවත් කරන අතරතුර."
75
00:03:21,304 --> 00:03:24,030
ජෙන්සන් ඉන්ටර්සෙප්ටරය
එහි තිබුණේ ක්රයිස්ලර් වී-8 එන්ජිමකි.
76
00:03:24,031 --> 00:03:27,136
නිරය වැනි ශබ්දය. ගුවන් යානයක් පියාසර කරනවා වගේ.
77
00:03:27,137 --> 00:03:30,278
එමෙන්ම තීන්ත පැල්ලම්
මළ මිනිසාගේ ඔරලෝසුවේ ඒවා නිල් පාටයි.
78
00:03:30,279 --> 00:03:31,624
මැජොලිකා නිල්.
79
00:03:31,625 --> 00:03:34,730
මම හිතන්නේ කාර් එක එද්දී
එය ඔහුට පහර දුන් පළමු අවස්ථාව,
80
00:03:34,731 --> 00:03:38,009
හුඩ් මත මිල පහත වැටී ඇත
ඔහු තම ඔරලෝසුව තීන්තයට පහර දුන්නේය.
81
00:03:38,010 --> 00:03:40,736
කාටහරි ලැබෙන්නත් ඇති
USA ආකෘතියක් මත අභිරුචි තීන්ත.
82
00:03:40,737 --> 00:03:44,740
ඔව්, නමුත් ටයර් ධාවන පථය
ඔවුන් එකිනෙකාගෙන් අඟල් 69 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.
83
00:03:44,741 --> 00:03:47,191
පටු වැඩියි
ඇමරිකානු ක්රීඩා මෝටර් රථයක් සඳහා.
84
00:03:47,192 --> 00:03:50,885
අසමතුලිතතාවය වන්නේ ජෙන්සන් ඉන්ටර්සෙප්ටරය,
majolica නිල්.
85
00:03:51,645 --> 00:03:53,095
හොඳයි, අපි ඔබේ න්යාය පරීක්ෂා කරමු.
86
00:03:53,096 --> 00:03:54,359
ඔබ නිවැරදි නම්,
87
00:03:54,360 --> 00:03:56,890
අපි ජෙන්සන්ව සොයා ගත යුතුයි
අන්තර්වාරකය කොහේ හරි නවතා ඇත
88
00:03:56,891 --> 00:03:58,098
ඒ මහල් නිවාසයේ ගරාජයේ.
89
00:03:58,099 --> 00:04:00,157
ඇයි මිනීමරුවා
ඔබ මෝටර් රථය එහි තබනවාද?
90
00:04:00,158 --> 00:04:01,999
A, අපි ඉන්නේ මළ මාවතක.
91
00:04:02,000 --> 00:04:04,553
බී, මෙන්න අපේ යාළුවා කිව්වා කාර් එක කියලා
ඔහු මෙම දිශාවට ආපසු ගියේ නැත.
92
00:04:04,554 --> 00:04:05,912
සහ C, එය වීදි පිරිසිදු කිරීමේ දිනය, Oz.
93
00:04:05,913 --> 00:04:07,318
ඒ කියන්නේ
පාරේ කාර්.
94
00:04:07,319 --> 00:04:08,886
කාර් එකට යන්න තිබ්බ එකම තැන
95
00:04:08,887 --> 00:04:11,077
ඒ මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ලේ ගරාජයයි.
96
00:04:11,078 --> 00:04:12,527
මේක නියම කේස් එකක්, මෝගන්.
97
00:04:12,528 --> 00:04:14,287
අපි එය විසඳන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන් අපිව කුරුසියේ ඇණ ගසන්න යනවා.
98
00:04:14,288 --> 00:04:16,220
ඉතින්, ඔබ කිව්වා මේ පුද්ගලයා, මිල,
එය ආදරය කළාද?
99
00:04:16,221 --> 00:04:17,256
අනේ ලොකු කාලයක්.
100
00:04:17,257 --> 00:04:19,967
මගේ තාත්තාට එකක් හදන්න පුළුවන්
Marvin Price අනුකරණය කිරීම.
101
00:04:19,968 --> 00:04:21,927
දිවයින නවයේ පිරිසිදු කිරීම.
102
00:04:21,928 --> 00:04:23,745
කවුරුහරි බඩ ඉරිඟු කෑන් එකක් දැම්මා.
103
00:04:23,746 --> 00:04:24,846
යාලුවනේ, මෙතන!
104
00:04:29,156 --> 00:04:30,438
එය හෙළි කිරීමට අපට අවසර තිබේද,
105
00:04:30,439 --> 00:04:32,086
නැත්නම් අපිට උසාවි නියෝගයක් එනකම් ඉන්න වෙයිද?
106
00:04:34,412 --> 00:04:37,137
ටා-ඩා. ඒක Jensen Interceptor එකක්.
107
00:04:37,138 --> 00:04:38,653
නියමයි, මෝගන්,
108
00:04:38,654 --> 00:04:40,279
නමුත් ඔබ දන්නවා ඇති බව
අපි කරන ක්රියාවලියක්...
109
00:04:40,280 --> 00:04:43,144
- තහඩු අතුරුදහන්.
- බම්පරය දික්කසාද වී ඇත. තීන්ත කපා ඇත.
110
00:04:49,979 --> 00:04:51,600
- ඔහ්, ම්ම්...
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
111
00:04:51,601 --> 00:04:54,258
හොඳයි, මිල.
සහ ඔහුගේ අසල්වැසියා වන ෆිල් එල්කෝ,
112
00:04:54,259 --> 00:04:56,364
මාලාවකට සම්බන්ධ විය
tit-for-tat නඩු වල.
113
00:04:56,365 --> 00:04:57,714
දේවල් ගොඩක් නරකයි වගේ.
114
00:04:57,715 --> 00:05:00,231
හොඳයි, දවසේ ඉතිරි කාලය සමඟ,
ඔබ සහ ඕස් ෆිල් සමඟ කතා කරන්න.
115
00:05:00,232 --> 00:05:02,010
මෝගන් සහ මම මර්වින්ගේ නිවසට පැමිණෙන්නෙමු,
116
00:05:02,011 --> 00:05:03,338
සහ අපි උදේ හමුවෙමු.
117
00:05:03,339 --> 00:05:05,165
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න ඩැෆ්නි.
ඔබ යාමට පෙර,
118
00:05:05,166 --> 00:05:07,789
අපේ එක ගැන පොඩ්ඩක් හොයල බලන්න
කරුණාකර සොරකම් කරන ලද 1974 ඉන්ටර්සෙප්ටරය.
119
00:05:07,790 --> 00:05:09,963
මම ඒක කරන්නම්. VIN නැත, තහඩු නැත,
එය දින කිහිපයක් ගත විය හැක.
120
00:05:09,964 --> 00:05:11,276
සමහර විට පා සටහන් ඇති.
121
00:05:11,966 --> 00:05:13,795
- හෙලෝ, ලොක්කා. අපිට සමාගමක් තියෙනවා.
- ඔව්.
122
00:05:13,796 --> 00:05:16,763
ඒ ප්රයිස්ගේ පුතා, ඩෙක්ස්ටර්.
එයා ආවේ එයාගේ කැමැත්තෙන්.
123
00:05:16,764 --> 00:05:19,318
ඔබට රහස් පරීක්ෂක සමඟ කතා කිරීමට අවශ්යයි
විමර්ශන භාරව.
124
00:05:19,319 --> 00:05:22,804
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කළ බව කියයි
ඔහු ඝාතනය කරන විට ඔහුගේ පියා.
125
00:05:22,805 --> 00:05:25,254
මට සොයා ගත හැකි වූයේ එපමණයි
මිනිත්තු දහයක සෝදිසි කිරීමකදී ඔහු මත.
126
00:05:25,255 --> 00:05:27,947
ඔස්, හොඳ වැඩක්. මිනිසාට ටිකක් පිරිනමන්න
කෝපි, මෘදු කාමරයට දමන්න.
127
00:05:27,948 --> 00:05:30,320
- මම විනාඩි දෙකකින් ඔහුව මුණගැසෙනවා.
- ඔව්. එය තුළ.
128
00:05:31,331 --> 00:05:33,124
මට දෙයක් තියෙද්දි මම කියන්නම්.
129
00:05:33,125 --> 00:05:35,403
හොඳයි, එය ක්රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා,
ජෙරී. මම දැනගත්තම ඔයා දැනගන්නවා.
130
00:05:35,404 --> 00:05:37,233
හරි. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
131
00:05:37,911 --> 00:05:39,372
නගරයේ සියලුම මාධ්යවේදීන් මට කතා කරනවා
132
00:05:39,373 --> 00:05:40,966
Marvin Price ගැන ප්රශ්න එක්ක.
133
00:05:41,858 --> 00:05:43,307
අපි හිතන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළා කියලාද?
134
00:05:43,308 --> 00:05:44,800
හොඳයි, මිනීමරුවා ඔහුව දෙපාරක් උඩින් දිව්වා
135
00:05:44,801 --> 00:05:46,763
සහ කාර් එක අතහැරියා
අසල වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක.
136
00:05:46,764 --> 00:05:48,167
- ඉතින්, ඔව්.
- ආහ්.
137
00:05:48,168 --> 00:05:50,516
- අපි ඔබේ පුතාගෙන් ප්රශ්න කරන්නයි හදන්නේ.
- සහ මෝගන් කොහෙද?
138
00:05:50,517 --> 00:05:52,351
එයා මගේ කාර් එකෙන් බබාගේ වමනය සුද්ද කරනවා.
139
00:05:52,352 --> 00:05:53,731
ඔබ ඔබේ දරුවා වැඩට ගෙනාවාද?
140
00:05:53,732 --> 00:05:55,077
ඔව්, මට ඒක තිබුණා.
141
00:05:55,078 --> 00:05:57,735
- හොඳයි, එය පළමු වතාවයි.
- සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා අන්තිම එක.
142
00:05:57,736 --> 00:05:59,767
ලුඩෝ පැයකින් ක්ලෝව රැගෙන යයි.
143
00:05:59,768 --> 00:06:00,807
හරි.
144
00:06:00,808 --> 00:06:02,982
ඔබ ප්රයිස්ගේ පුතාගෙන් ප්රශ්න කළ පසු,
මා වෙත ආපසු එන්න
145
00:06:02,983 --> 00:06:04,738
ඒක පත්තරේට දෙන්න ඕන
යාවත්කාලීනයක්, සහ ඉක්මනින්.
146
00:06:04,739 --> 00:06:06,154
තේරුනා.
147
00:06:15,444 --> 00:06:17,790
ඒක Jensen Interceptor එකක්.
148
00:06:17,791 --> 00:06:19,482
අහ්-ආහ්. ඉන්ටර්සෙප්ටරය.
149
00:06:20,000 --> 00:06:22,656
ආහා. ඔව්, එය බ්රිතාන්ය ආකෘතියකි.
150
00:06:22,657 --> 00:06:24,218
එය තවදුරටත් නොපවතී.
151
00:06:24,219 --> 00:06:25,495
Karadec කොහෙද?
152
00:06:25,496 --> 00:06:27,684
සම්මුඛ පරීක්ෂණ පවත්වයි
වින්දිතයාගේ පුතාට.
153
00:06:27,685 --> 00:06:29,939
ප්රශ්නය: ඔබට පුළුවන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
මගේ දුව ආරක්ෂා කරන්න
154
00:06:29,940 --> 00:06:31,355
ඊළඟ විනාඩි දහය සඳහා?
155
00:06:31,356 --> 00:06:33,013
අපි එහෙම හිතමු.
156
00:06:33,738 --> 00:06:35,014
ආ...
157
00:06:35,015 --> 00:06:36,636
Karadec, ඉන්න.
158
00:06:36,637 --> 00:06:38,796
ඩෙක්ස්ටර්, ඔබේ පාඩුව ගැන අපට කණගාටුයි.
159
00:06:38,797 --> 00:06:41,090
Charmin' Marvin විශාල කොටසක් විය
වර්ධනය වන මගේ ජීවිතයේ.
160
00:06:41,711 --> 00:06:42,884
හරිම කරුණාවන්තයි.
161
00:06:42,885 --> 00:06:44,989
සියලුම LA ඔහුට වැලපෙන බව මම දනිමි
මෙම පුරාවෘත්තය මෙන්,
162
00:06:44,990 --> 00:06:46,381
නමුත් මට එය එසේ නොවේ.
163
00:06:46,382 --> 00:06:48,683
මට නම් ඔහු තමයි මිනිහා
මම improvising කියලා
164
00:06:48,684 --> 00:06:50,952
පෘථිවිය, සුළඟ සහ ගින්න කවදාද
එයා මාව ඉස්කෝලෙට දැම්මා.
165
00:06:50,953 --> 00:06:53,911
අපේ සම්බන්ධය වුණත්
සමහර විට මම ...
166
00:06:55,691 --> 00:06:57,334
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක අවසානය කියලා.
167
00:06:57,780 --> 00:07:00,437
හොඳයි, මම ඔබට සහතික වීමට ඉඩ දෙන්න,
මේක මට පුද්ගලිකයි කියලා.
168
00:07:00,438 --> 00:07:02,755
ඒක ගොඩක් අයට පුද්ගලිකයි.
169
00:07:02,756 --> 00:07:06,051
මට කියන්න පුළුවන්ද කවුද කියලා
ඔබේ පියාට රිදවීමට අවශ්ය වූවාද?
170
00:07:06,052 --> 00:07:08,428
ටියානා ජොන්සන් මගේ තාත්තාව මැරුවා.
171
00:07:08,929 --> 00:07:10,650
ඌ කව් ද?
172
00:07:10,651 --> 00:07:12,640
ඇය ඔහුගේ "ගෘහපාලිකාව" විය.
173
00:07:12,641 --> 00:07:13,918
උපුටා දැක්වීම් ඇයි?
174
00:07:14,755 --> 00:07:17,245
මගේ පියාට කිසි විටෙකත් විරුද්ධ විය නොහැක
ලස්සන මුහුණකට.
175
00:07:17,802 --> 00:07:20,982
ගිය අවුරුද්දේ එයා ඒක කළා
ඔහුගේ කැමැත්තෙන් එකම ප්රතිලාභියා.
176
00:07:22,269 --> 00:07:24,127
ඔබ බව මට ආරංචි විය
ඔබේ පියා සමඟ දුරකථනයෙන්
177
00:07:24,128 --> 00:07:25,271
ඔහු පහර දුන් විට.
178
00:07:25,272 --> 00:07:26,514
අපට කියන්න.
179
00:07:26,515 --> 00:07:27,894
මම මගේ පියාට ආපසු කතා කරමින් සිටියෙමි.
180
00:07:27,895 --> 00:07:29,275
උදේ 5ට?
181
00:07:29,276 --> 00:07:30,483
අපි චැට් කරනකොට තමයි.
182
00:07:30,484 --> 00:07:33,487
එයා හැමදාම උදේ නැගිටිනවා
උදාවීමට පෙර. අඩුම තරමේ...
183
00:07:34,600 --> 00:07:35,811
මම ඒක කළා.
184
00:07:36,506 --> 00:07:38,249
ඊට පස්සේ මම පහළට ගියා
Boulevard ආපනශාලාවට,
185
00:07:38,250 --> 00:07:41,115
ඔහු තම පුවත්පත ගෙන, ඔහු පානය කළේය
ඔහුගේ කෝපි, ඔහු පෑන්කේක් කෑවා.
186
00:07:42,462 --> 00:07:43,565
එතකොට මට නිදහස ලැබෙන බව මම දැනගෙන හිටියා.
187
00:07:43,566 --> 00:07:45,567
හොඳයි, මට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යද?
188
00:07:45,568 --> 00:07:46,983
ඔහුගේ කැමැත්තෙන්.
189
00:07:47,846 --> 00:07:49,675
ඔහු මට කිව්වා මම වැරැද්දක් කළා කියලා
එයට ටියානා දමා,
190
00:07:49,676 --> 00:07:51,504
සහ මම එය නැවත වෙනස් කිරීමට සලකා බලන බව.
191
00:07:51,505 --> 00:07:53,576
ප්රතිලාභියා ලෙස ඔබ සමඟ.
192
00:07:54,301 --> 00:07:55,401
ඔව්.
193
00:07:56,142 --> 00:07:58,602
මේ ගැන ටියානා අහලා ඇති
ඔහු එසේ කළේ එබැවිනි.
194
00:07:59,265 --> 00:08:01,647
ඇය ඔහුව මරා දැමූ බව මම දැන සිටියෙමි
බලපෑම ඇසූ වහාම.
195
00:08:02,965 --> 00:08:04,069
ඔහුගේ අවසාන වචනයට පෙර.
196
00:08:04,967 --> 00:08:06,067
"ටිඩ්ලිවින්ක්ස්."
197
00:08:07,176 --> 00:08:10,937
ටිඩ්ලිවින්ක්ස්. ඇත්තටම?
එය ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද?
198
00:08:10,938 --> 00:08:12,629
සමහරවිට ටියානාට අන්වර්ථ නාමයක්ද?
199
00:08:12,630 --> 00:08:14,243
ඔහු අදහස් කළේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
200
00:08:14,244 --> 00:08:15,954
ඇයි තාත්තට ඕන උනේ
ඔහුගේ කැමැත්තෙන්
201
00:08:15,955 --> 00:08:17,642
මුලින්ම?
202
00:08:17,643 --> 00:08:20,602
සමහර විට මම ඔහුට වඩා කැමති නිසා විය හැකිය
බෝල පිටියට වඩා රංග ශාලාව.
203
00:08:20,603 --> 00:08:23,294
නැත්නම් ටියානා නිසා වෙන්න ඇති
ඔහුගේ කොකු ඉතා ගැඹුරු විය.
204
00:08:23,295 --> 00:08:27,506
ඔබ දන්නවා, එය මෙහි සඳහන් වේ
ඔබ බංකොලොත් බව ප්රකාශ කළා, ඩෙක්ස්ටර්.
205
00:08:27,507 --> 00:08:29,887
ඔයාගේ තාත්තගේ සල්ලි
ප්රයෝජනවත් වෙන්න තිබුණා නේද?
206
00:08:29,888 --> 00:08:31,994
මුදල් චේතනාවක් නම්
මගේ තාත්තා මරන්න,
207
00:08:33,651 --> 00:08:35,376
මම බලා සිටිය යුතු නොවේ
එය කැමැත්තේ ඇති තුරු?
208
00:08:44,144 --> 00:08:46,215
ආයුබෝවන්
209
00:08:46,677 --> 00:08:48,492
ඔබ අද මෙහි සිටීදැයි මට විශ්වාස නැත.
210
00:08:48,493 --> 00:08:51,323
ඔව්. මම ඔයාට දුන්නා විතරයි
මගේ දරුවා ඔහුගේ පියාට.
211
00:08:51,324 --> 00:08:52,628
මට පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්ය නැත, නමුත් මම එය ගෙන ආවෙමි
212
00:08:52,629 --> 00:08:54,346
අද ඔහුගේ පළමු අපරාධ ස්ථානයට.
213
00:08:54,347 --> 00:08:56,983
මම ඇයට මිනිය බලන්න දුන්නේ නැහැ,
මොකද මම හොඳ අම්මා කෙනෙක්.
214
00:08:56,984 --> 00:08:58,571
ඔයාට කොහොම ද? ඔයා එනවද යනවද?
215
00:08:58,572 --> 00:08:59,956
අම්මෝ මම යනවා.
216
00:08:59,957 --> 00:09:02,644
මම හෙද පාසල අවසන් කළා,
ගිය සතියේ මට රැකියා දීමනාවක් ලැබුණා.
217
00:09:02,645 --> 00:09:04,082
කොහෙත්ම නැහැ.
218
00:09:04,716 --> 00:09:05,820
පසුගිය සතියේ...
219
00:09:05,821 --> 00:09:08,995
- ගිය සතියේ... මට මඟ හැරුණු ඇමතුමක් ලැබුණා.
- ඔව්.
220
00:09:08,996 --> 00:09:10,583
මම ඔයාට කියන්න ආසාවෙන් හිටියේ.
221
00:09:10,584 --> 00:09:14,312
හොඳටම විශ්වාසයි මම තව දෙකක් ගියා වගේ
ඉඟිය ගැනීමට පෙර පණිවිඩ.
222
00:09:15,071 --> 00:09:18,004
නෑ... ඒක ඉඟියක් නෙවෙයි. මම ඇඟවුම් කළේ නැහැ.
223
00:09:18,005 --> 00:09:21,525
මෝගන්, ඒක... කමක් නෑ.
දැඩි හැඟීම් නැත. මට තේරෙනවා.
224
00:09:21,526 --> 00:09:23,285
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
225
00:09:24,061 --> 00:09:26,150
ඔබට එය නොතේරෙන්නේ කිසිවෙකුට නොතේරෙන බැවිනි.
226
00:09:26,151 --> 00:09:30,052
මම-මම-මම ඔබව නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළේ නැත
ඔයාව නොසලකා හරින්න මම ඔයාට ආපහු දුන්නේ නෑ...
227
00:09:31,640 --> 00:09:34,038
මම වෙනත් දේවල් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි,
228
00:09:34,039 --> 00:09:36,196
ඉතින් ඒක අමාරු වෙයි...
229
00:09:36,679 --> 00:09:39,301
- මම එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.
- සහ ඔබට අවශ්ය නැත.
230
00:09:39,302 --> 00:09:42,201
හොඳයි, අපි යමක් කරමු.
අපි... අපි විනෝද චාරිකාවක් යමු.
231
00:09:42,202 --> 00:09:44,583
මිනිසුන්ට තවමත් විනෝද චාරිකා තිබේද?
232
00:09:44,584 --> 00:09:48,449
ඔබ දන්නවා, අපි තැටිය ගන්නවා
පළතුරු සහ මස් කැට කිහිපයක්.
233
00:09:49,209 --> 00:09:51,299
බිම කන්න.
විනෝදජනකයි වගේ නේද?
234
00:09:51,300 --> 00:09:53,109
මට ඒක කරන්න දෙන්න. මම එය කරන්නම්.
235
00:09:53,903 --> 00:09:57,181
හොදයි වගේ දැනෙනවා. ඒත් මම යනවා
හෙට උදේ.
236
00:09:57,182 --> 00:09:59,314
මගේ හෙද රැකියාව සැන් ඩියාගෝ ජෙනරල් එකේ.
237
00:09:59,978 --> 00:10:01,078
ඔහ්.
238
00:10:02,256 --> 00:10:05,466
සැන් ඩියාගෝ ඉතා ඈතයි.
239
00:10:06,606 --> 00:10:07,986
එය වේ.
240
00:10:12,094 --> 00:10:17,444
හරි. හොඳයි, සුභ පැතුම්.
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.
241
00:10:18,445 --> 00:10:19,545
ඔයාට ස්තූතියි.
242
00:10:22,725 --> 00:10:23,825
මට කණගාටුයි.
243
00:10:27,281 --> 00:10:28,973
- මෝගන්, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.
244
00:10:30,595 --> 00:10:31,733
මට යන්නට තියනෙවා.
245
00:10:31,734 --> 00:10:33,494
ඔව්, මමත්. මටත්.
246
00:10:40,605 --> 00:10:41,640
හෙලෝ, මෝගන්.
247
00:10:44,713 --> 00:10:46,542
ඔබ දන්නවා, සැන් ඩියාගෝ එතරම් දුර නොවේ.
248
00:11:10,773 --> 00:11:12,188
ඒ ප්රයිස්ගේ නිවස විය යුතුය.
249
00:11:12,706 --> 00:11:13,914
ඔහ්, ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
250
00:11:14,757 --> 00:11:16,885
ඔබ දන්නවා, එය හොඳ වනු ඇත
එය එල්කෝ සතු නම්
251
00:11:16,886 --> 00:11:18,953
1974 Jensen Interceptor එකකින්.
252
00:11:18,954 --> 00:11:20,817
එහෙම නෙවෙයි. Karadec දැනටමත් මට එය පරීක්ෂා කර ඇත.
253
00:11:23,510 --> 00:11:24,601
හොඳයි, හලෝ.
254
00:11:25,512 --> 00:11:27,099
- ෆිල් එල්කෝ?
- ඔව්.
255
00:11:27,100 --> 00:11:30,723
ලෙව් ඔස්ඩිල්. ඩැෆ්නි ෆොරෙස්ටර්.
අපි ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිස් රහස් පරීක්ෂකවරු.
256
00:11:30,724 --> 00:11:32,415
ඔවුන් මෙහි සිටින්නේ Marvin හෝ Ringo සඳහාද?
257
00:11:33,106 --> 00:11:35,211
මර්වින් මිල. ඔබේ අසල්වැසියා ඝාතනය කළා.
258
00:11:35,798 --> 00:11:38,076
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. සිදුවේ.
259
00:11:43,190 --> 00:11:44,944
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් ගේන්න බෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
260
00:11:44,945 --> 00:11:47,844
අම්මෝ නෑ. ඔබේ පාදය තුවාල වූයේ කෙසේද?
261
00:11:47,845 --> 00:11:48,945
ඔහ්, ස්කීං අනතුරක්.
262
00:11:50,226 --> 00:11:53,337
හරි, මම මර්වින්ට කැමති වුණේ නැහැ, සහ
ඔබ දැනටමත් එය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.
263
00:11:53,338 --> 00:11:55,340
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකාට නඩු දැමීමට කැමති විය.
264
00:11:55,341 --> 00:11:58,233
- එම ඉල්ලීම් ගැන අපට කියන්න.
- අපි බලමු.
265
00:11:58,234 --> 00:12:02,168
- ඔබේ බල්ලා පළමු එක උසිගැන්වීය.
- ඔබේ බල්ලා?
266
00:12:02,169 --> 00:12:04,895
බැල්ලිගෙ පුතා එහෙම නෑ
ඔහු බුරන එක නැවැත්තුවා. දිවා රෑ.
267
00:12:04,896 --> 00:12:08,692
මම බොහෝ වාරයක් පැමිණිලි කළා
සහ මර්වින් ඒ ගැන කිසිවක් කළේ නැත.
268
00:12:08,693 --> 00:12:10,396
බල්ලා මිය ගිය විට,
269
00:12:10,397 --> 00:12:13,352
මර්වින් පැවසීය
සුනඛ සංග්රහයකින් සන්සුන්කාරක සොයා ගත් අය.
270
00:12:13,353 --> 00:12:15,216
ඔහු කිව්වා මම වගකිව යුතුයි කියලා.
271
00:12:15,217 --> 00:12:16,976
සහ ඔබ සිටියාද?
272
00:12:16,977 --> 00:12:20,180
බලන්න, මම පසුතැවුනේ නැහැ
බල්ලාගේ මරණය,
273
00:12:20,181 --> 00:12:22,602
නමුත් මම එයට වගකිව යුතු නැත.
274
00:12:22,603 --> 00:12:24,881
ඊට පස්සේ, මර්වින් ඉල්ලනවා,
275
00:12:24,882 --> 00:12:28,575
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්
පරණ අවජාතකයා... මාව අනුගමනය කරන්න.
276
00:12:34,029 --> 00:12:35,271
එය පරික්ෂා කරන්න.
277
00:12:35,755 --> 00:12:37,376
- අපි මොනවද බලන්නේ?
- හරියටම.
278
00:12:37,377 --> 00:12:40,206
ඉස්සර මෙහෙමයි
නගර ආලෝකයේ දර්ශනීය දසුනක්
279
00:12:40,207 --> 00:12:42,934
Marvin ඒ යෝධයන් වවන තුරු
ඔහුගේ නිවස ඉදිරිපිට ගස්.
280
00:12:43,521 --> 00:12:46,040
දැන් එය කිසිවක් නැති දසුනකි.
281
00:12:46,041 --> 00:12:47,455
ඒ ගස් මැරිලා වගේ.
282
00:12:47,456 --> 00:12:49,768
- මාවින් පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න.
- ඒක?
283
00:12:49,769 --> 00:12:52,460
එයා කිව්වා හම්බුනා කියලා
ඒවාට තඹ ඇණ ගැසුවා,
284
00:12:52,461 --> 00:12:53,561
මට බනින්න හැදුවා.
285
00:12:54,083 --> 00:12:57,016
එල්කෝ මහත්තයෝ ඔයා කොහෙද හිටියේ
අද උදේ 5.00ට?
286
00:12:57,017 --> 00:12:59,606
මෙන්න, ඇඳේ. සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ.
287
00:13:00,434 --> 00:13:01,745
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙකුට පිළිතුරු දිය හැකිද?
288
00:13:01,746 --> 00:13:04,507
මට සමාගමක් තිබුණා.
මම ඔහුගේ අංකය දෙන්නම්.
289
00:13:12,377 --> 00:13:15,103
අමුත්තක් දැනෙනවා
මෙතන ඉන්න මර්වින් ප්රයිස්ගේ ගෙදර.
290
00:13:15,104 --> 00:13:16,838
ඔබ දන්නවා, මගේ පියා ඔහුව වරක් මුණගැසුණා
291
00:13:16,839 --> 00:13:18,822
PCH හි මෙම මාළු ස්ථානයේ.
292
00:13:18,823 --> 00:13:21,247
ඔහු ඇසීමට ධෛර්යය එකතු කර ගත්තේය
Marvin autograph එකක් නේද?
293
00:13:21,248 --> 00:13:22,870
අත්සන ගන්න,
සහ මර්වින් එහි නැවතී සිටියේය
294
00:13:22,871 --> 00:13:25,148
ඒ අතරතුර මගේ මහලු මිනිසා සමඟ කතා කළා,
විනාඩි දහයක් වගේ.
295
00:13:25,149 --> 00:13:26,806
ඇත්තටම මම එයාට දවසේ වෙලාව දුන්නා.
296
00:13:27,289 --> 00:13:29,084
මම අදහස් කරන දේ ඔබට පෙනෙනවාද? මිනිසා ආදරය කරන ලදී.
297
00:13:36,160 --> 00:13:37,333
ජොන්සන් මෙනවිය? ලොස් ඇන්ජලීස් පොලිසිය.
298
00:13:38,127 --> 00:13:40,716
නැහැ, මම මිස්ටර් ප්රයිස්ගේ ගෘහ සේවිකාව.
299
00:13:41,303 --> 00:13:42,403
සිදුවේ.
300
00:13:49,311 --> 00:13:51,037
රහස් පරීක්ෂකවරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
301
00:13:52,348 --> 00:13:53,832
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය කොහේද?
302
00:13:53,833 --> 00:13:55,973
ඔබට සුවපහසුවක් දැනෙන තැන,
ජොන්සන් මෙනවිය.
303
00:13:56,628 --> 00:13:58,285
චිත්රාගාරය, මම හිතන්නේ.
304
00:14:00,840 --> 00:14:02,550
මාර්සෙලා, මට මගේ දුරකථනය සොයාගත නොහැක.
305
00:14:02,551 --> 00:14:03,807
ඔබ එය මා ගැන සෙවීමට කැමතිද?
306
00:14:03,808 --> 00:14:04,908
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔයාට ස්තූතියි.
307
00:14:05,603 --> 00:14:06,703
මෙතන.
308
00:14:23,899 --> 00:14:25,656
ලස්සන නිවස.
309
00:14:25,657 --> 00:14:28,556
අම්මෝ, මර්වින් හරිම විශේෂයි
ඒ වගේ දෙයක් එක්ක.
310
00:14:28,557 --> 00:14:29,798
මම බීමක් ගත්තට කමක් නැද්ද?
311
00:14:29,799 --> 00:14:30,904
ඔබටම උදව් කරන්න.
312
00:14:35,184 --> 00:14:36,393
ඔහ්.
313
00:14:36,394 --> 00:14:38,336
හේයි, මෙය කිර්ක් ගිබ්සන්ගේ පසුවයි
314
00:14:38,337 --> 00:14:40,188
'88 කතා මාලාවේ ලොකු හෝම් දුවන්න නේද?
315
00:14:40,189 --> 00:14:42,501
මර්වින් එම ක්රීඩාව ගැන කතා කිරීමට ප්රිය කළේය.
316
00:14:42,502 --> 00:14:43,676
ඔබ බේස්බෝල් රසිකයෙක්ද?
317
00:14:43,677 --> 00:14:45,322
සත්යය නම් නැත.
318
00:14:45,323 --> 00:14:49,233
ඔහු සවන් දෙන ආකාරය දැන සිටි අතර, හොඳින්,
මර්වින්, ඔහු කතන්දර කියන්නට කැමති විය.
319
00:14:54,963 --> 00:14:57,067
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
320
00:14:57,068 --> 00:14:58,998
හොඳයි, ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ?
321
00:14:58,999 --> 00:15:00,692
මර්වින් සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන?
322
00:15:01,210 --> 00:15:03,247
මම නිසි ක්රියාකාරීත්වය අධීක්ෂණය කරමි
නිවසේ.
323
00:15:04,045 --> 00:15:06,197
නමුත් ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද, හරිද?
324
00:15:06,198 --> 00:15:09,117
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
මම ඔහු සමඟ නිදාගත්තා නම්.
325
00:15:11,013 --> 00:15:14,051
නැහැ, මර්වින් මගේ පෙම්වතා නෙවෙයි.
326
00:15:15,224 --> 00:15:16,324
නමුත් මම ඒ මිනිසාට ආදරය කළා.
327
00:15:17,847 --> 00:15:19,746
ඔහු මට දෙවැනි තාත්තා කෙනෙක් වගේ.
328
00:15:20,229 --> 00:15:22,473
මර්වින්ට තවත් යමක් අවශ්යද?
සම්බන්ධතාවයේ?
329
00:15:23,715 --> 00:15:24,815
සමහරවිට.
330
00:15:25,614 --> 00:15:27,064
ඒත් එයා කවදාවත් ඒක හයියෙන් කිව්වේ නැහැ.
331
00:15:27,927 --> 00:15:30,619
ඔයා දන්නවද ඔයාව හැදුවේ මොකක්ද කියලා
ඔබේ කැමැත්තෙන් එකම ප්රතිලාභියාද?
332
00:15:31,165 --> 00:15:32,571
ඔව්, මම එය දැන සිටියෙමි.
333
00:15:32,572 --> 00:15:35,381
ඔබ එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතනවාද, ලබා දී ඇත
ඔබේ ප්ලැටෝනික සම්බන්ධතාවය,
334
00:15:35,382 --> 00:15:38,074
ඔබව ප්රතිලාභියා නම් කිරීමට
ඔබට ජීවමාන දරුවෙකු සිටින විට.
335
00:15:38,075 --> 00:15:40,042
කවුද, ඩෙක්ස්ටර්?
336
00:15:40,422 --> 00:15:42,445
ඔබ කතා කළ යුත්තේ එවැන්නෙකුට ය.
337
00:15:42,906 --> 00:15:44,902
මාවින් පැවසුවේ ඔහු සිවිලිමට පහර දුන් බවයි
ඔහු ඔහුට පැවසූ විට.
338
00:15:45,312 --> 00:15:47,697
නිතරම ආවා
මුදලට මර්වින්ට.
339
00:15:48,568 --> 00:15:49,810
උදේ 5.00 ට ඔයා කොහෙද හිටියේ?
340
00:15:51,122 --> 00:15:52,869
ඔබ දන්නවා, මෙන්න, ඇඳේ. තනියම.
341
00:15:53,366 --> 00:15:54,607
ඉතින් අලිබියක් නැද්ද?
342
00:15:54,608 --> 00:15:56,956
මම කවදාවත් රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත්තේ නැත.
343
00:15:57,619 --> 00:15:59,417
මර්වින් ඔබට කවදා හෝ යමක් සඳහන් කර තිබේද?
344
00:15:59,418 --> 00:16:01,331
හැකියාව ගැන
ඔබව කැමැත්තෙන් ඉවත් කරන්න
345
00:16:01,332 --> 00:16:03,267
සහ ඩෙක්ස්ටර් නැවත දමන්නද?
346
00:16:03,268 --> 00:16:04,476
නැත.
347
00:16:04,477 --> 00:16:06,449
ඒත් එයා හිටියා නම් මට කමක් නෑ.
348
00:16:07,276 --> 00:16:09,691
ඔහු මට වැදගත් වූයේ ඒ නිසා නොවේ.
349
00:16:09,692 --> 00:16:11,637
"Tiddlywinks" ඇයි කියලා ඔබට අදහසක් තියෙනවද
350
00:16:11,638 --> 00:16:13,418
එය ඔහුගේ අවසාන වචනය විය හැකිද?
351
00:16:15,112 --> 00:16:16,212
අදහසක් නැහැ.
352
00:16:20,807 --> 00:16:22,440
ටියානාට ප්රයිස් සමඟ නිදා ගැනීමට සිදු විය.
353
00:16:22,441 --> 00:16:24,047
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
354
00:16:24,984 --> 00:16:27,261
නිරෝගී මිනිසෙකු තුළ
පිදුරු වල රෝල් කිරීමට සූදානම්,
355
00:16:27,262 --> 00:16:29,953
රුධිරය සෑම කෙනෙකුටම ගමන් කළ යුතුය
අවශ්ය ශරීර කොටස්.
356
00:16:29,954 --> 00:16:32,024
- ඔහ්, වාව්.
- මිල ලේ තුනී කරන්නන් ගනිමින් සිටියේය
357
00:16:32,025 --> 00:16:33,283
සහ විෂාදනාශක.
358
00:16:33,284 --> 00:16:35,661
එම සංයෝජනය නඩත්තු කිරීමට යයි
අවුරුදු 70ක මිනිහෙකුට
359
00:16:35,662 --> 00:16:37,163
නිදන කාමරයේ සිදුවන ඕනෑම විකාරයකින්.
360
00:16:37,789 --> 00:16:40,481
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඇය ඇත්තටම ඔහුට ආදරය කරන බව.
361
00:16:40,482 --> 00:16:42,724
දිවා ආහාර මල්ලක් තිබුණා
කුඩා හදවතක් සහිත ශීතකරණයක්
362
00:16:42,725 --> 00:16:44,968
මාවින්ගේ නමේ "I" මත තිත තැබුවේ.
363
00:16:44,969 --> 00:16:46,463
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගත්තේ නැහැ
නිවසේ කිසිවක් නැත
364
00:16:46,464 --> 00:16:47,672
"Tiddlywinks" පැහැදිලි කරන්නේ කුමක් ද?
365
00:16:47,673 --> 00:16:48,834
- මම ඒක කළේ නැහැ.
- ඔව්.
366
00:16:48,835 --> 00:16:50,560
ඒ වගේම මාව පිස්සු වට්ටන්නයි යන්නේ.
367
00:16:54,220 --> 00:16:55,738
ආයුබෝවන්.
368
00:16:58,465 --> 00:17:01,056
මම කියනවා අපි 101 ගන්නවා කියලා
නැවත පොලිස් ස්ථානයට.
369
00:17:01,057 --> 00:17:02,503
- මෝගන්.
- අපි ඉතිරි කරමු, වගේ,
370
00:17:02,504 --> 00:17:03,814
මතුපිට වීදිවල විනාඩි දහයක්.
371
00:17:03,815 --> 00:17:05,230
මෝගන්, ඔබ ටියානාගේ දුරකථනය ගත්තාද?
372
00:17:06,651 --> 00:17:08,319
එය සෝෆා කුෂන්වල තිබුණා, හරිද?
373
00:17:08,320 --> 00:17:09,958
එය සෑම විටම සෝෆා කුෂන්වල ඇත.
374
00:17:09,959 --> 00:17:12,074
අවංක වැරැද්දක්.
ඒක හරියට මගේ ෆෝන් එක වගේ.
375
00:17:12,075 --> 00:17:13,665
නමුත් දැන් එය අප සතුව ඇති බැවින්,
376
00:17:13,666 --> 00:17:15,136
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
එය ඩැෆ්නි වෙත ගෙන යන්න,
377
00:17:15,137 --> 00:17:16,994
සහ ඔහුට විමර්ශනය කරන්න.
බලන්න ටියානා කාටද කතා කළේ කියලා.
378
00:17:16,995 --> 00:17:18,496
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන යාමට යනවා
ගෙදරට
379
00:17:18,497 --> 00:17:19,692
ඔබ එය ටියානා වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.
380
00:17:19,693 --> 00:17:21,970
එය පිළිගත නොහැකි ය. ඉදිරියට එන්න.
381
00:17:38,229 --> 00:17:39,679
එය ටියානා සමඟ ගියේ කෙසේද?
382
00:17:40,404 --> 00:17:42,232
ඔහ්... මම හිතන්නේ එයා මර්වින්ව මැරුවේ නැහැ.
383
00:17:42,233 --> 00:17:43,578
ඉතින් කෝ මේ මිනිහා?
384
00:17:43,579 --> 00:17:46,202
ඔයාට එන්න උනේ නෑ මෝගන්.
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.
385
00:17:46,203 --> 00:17:48,859
මට එය තේරෙනවා, නමුත් මෙය නම්
Gio යමක් ගැන දන්නවා
386
00:17:48,860 --> 00:17:50,862
රෝමන්ට මොකද උනේ,
මට ඇත්තටම ඒක අහන්න ඕන.
387
00:17:51,474 --> 00:17:52,574
හරි?
388
00:17:53,133 --> 00:17:55,728
හොඳයි, ප්රශ්නය වන්නේ:
ඔබ දන්නා දේ අපට කියනවද?
389
00:17:55,729 --> 00:17:58,524
හා දැන් මම පටන් ගන්නවා
එය හෝ පෙනී යයිදැයි කල්පනා කිරීමට.
390
00:18:00,803 --> 00:18:01,907
ඔහුද?
391
00:18:01,908 --> 00:18:03,012
මම පෙරමුණ ගන්නම්.
392
00:18:07,189 --> 00:18:08,570
ඉතින් මෙහි ඇති හොඳ කුමක්ද?
393
00:18:09,122 --> 00:18:10,536
ඔබ අපට කියන්න.
394
00:18:10,537 --> 00:18:13,402
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය
එහි පෑන්කේක් සඳහා ස්ථානයක් ගැන.
395
00:18:14,231 --> 00:18:17,164
හොඳින් කිරීමට පහසු, විශිෂ්ට කිරීමට අපහසුය.
396
00:18:17,165 --> 00:18:19,304
හොඳයි ඔබට අහන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය සියල්ලෙන් එකක්
397
00:18:19,305 --> 00:18:21,997
ඔබට අපට උදව් කිරීමට තොරතුරු තිබේ නම්.
398
00:18:23,343 --> 00:18:24,999
ඔයා දන්නවනේ ඇයි මම කතා කළේ කියලා.
399
00:18:25,000 --> 00:18:26,449
ඔව්, අනිත් හැමෝම වගේ.
400
00:18:26,450 --> 00:18:28,452
ඔබට ගැටලුවක් තිබේ
සහ ඔබ සිතන්නේ මම පිළිතුර බවයි.
401
00:18:29,142 --> 00:18:30,281
රෝමන් සින්කුවෙරා.
402
00:18:32,145 --> 00:18:33,801
එම නමේ තේරුම විය යුතුද?
මට යමක්?
403
00:18:33,802 --> 00:18:35,078
විය යුතුය.
404
00:18:35,079 --> 00:18:38,150
ඔබ ඔහුව මීට පෙර හමු විය
වසර 15 කට පෙර අතුරුදහන් විය.
405
00:18:38,151 --> 00:18:39,324
ඔව්?
406
00:18:39,325 --> 00:18:40,808
ඔව්.
407
00:18:40,809 --> 00:18:44,192
මම එය විවිධ මූලාශ්රවලින් අසා ඇත්තෙමි.
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ මම වැරදියි කියලද?
408
00:18:45,331 --> 00:18:48,161
මම කිව්වේ, සමහර විට මට හමු විය
මෙම පුද්ගලයාට, සමහරවිට නොවේ.
409
00:18:48,748 --> 00:18:51,130
මම කිව්වේ, අවුරුදු 15 කට පෙර, බොහෝ කාලයක්,
410
00:18:51,131 --> 00:18:52,855
සහ සමාවෙන්න, මගේ මතකය එතරම් හොඳ නැහැ.
411
00:18:53,408 --> 00:18:54,467
මම එසේ සිතනවා.
412
00:18:56,790 --> 00:18:58,763
ඔබ මීට වසර 15 කට පෙර කොහේද සිටියේ?
413
00:18:58,764 --> 00:19:00,484
අපොයි, ඔයා දවස් 15කට කලින් කොහෙද හිටියේ?
414
00:19:01,623 --> 00:19:03,726
දින 15 කට පෙර, එය අඟහරුවාදා විය.
415
00:19:03,727 --> 00:19:05,282
මම, මගේ පැත්තෙන්, දෘඩාංග ගබඩාවක සිටියෙමි.
416
00:19:05,799 --> 00:19:08,732
ඒවා විකිණීමට තිබුණි
අඩු පරිභෝජනය විදුලි බුබුළු.
417
00:19:08,733 --> 00:19:10,251
මම $3.42 ඉතුරු කළා.
418
00:19:10,252 --> 00:19:12,080
නමුත් මෙන්න ගැටලුව:
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ,
419
00:19:12,081 --> 00:19:15,222
මම මගේ කාර් එකෙන් ඇණයක් උඩින් දිව්වා
සහ ටයරය සවි කිරීමට පැච්,
420
00:19:15,223 --> 00:19:18,915
ඒකට මට රුපියල් 40ක් ගියා, ඉතින්
මම හරියටම දිනලා නැහැ.
421
00:19:18,916 --> 00:19:21,077
ම්ම්, නමුත් වඩා වැදගත්, අවුරුදු 15 කට පෙර,
422
00:19:21,078 --> 00:19:22,470
මගේ දුව බබෙක් විතරයි
423
00:19:22,471 --> 00:19:24,748
සහ මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
ඔහුගේ පියාට සිදු වූ දේ.
424
00:19:24,749 --> 00:19:28,028
ඒ නිසා මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා නම්
ඔබ අපේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වනු ඇත.
425
00:19:35,139 --> 00:19:38,522
මට අවුරුදු 16ක බෑණා කෙනෙක් ඉන්නවා.
හොඳ ළමයා, බුද්ධිමත්.
426
00:19:39,626 --> 00:19:41,697
ඔහුට වීඩියෝ ක්රීඩා දියුණු කිරීමට අවශ්යයි.
427
00:19:42,250 --> 00:19:44,264
සති දෙකකට පෙර ඔහු අමාරුවේ වැටුණි.
428
00:19:44,265 --> 00:19:46,045
ඔහු වැරදි සෙනඟ සමඟ මිශ්ර විය.
429
00:19:46,046 --> 00:19:49,326
සමහර දැන්වීම් පුවරු ලේබල් කළා
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
430
00:19:49,809 --> 00:19:52,294
දැන් ඔහුට චෝදනා කරන්න යනවා
වැරදි කිහිපයක් සඳහා.
431
00:19:53,847 --> 00:19:55,848
ඒ ඔහුට උදව් කළ හැකි කෙනෙකුට මිස.
432
00:19:55,849 --> 00:19:57,781
හොඳයි, අපට එය සලකා බැලිය හැකිය,
433
00:19:57,782 --> 00:20:00,716
ඒ සඳහා අපට සහතික කිහිපයක් අවශ්යයි
ඔබට ඇත්තටම තොරතුරු තිබේ.
434
00:20:04,410 --> 00:20:07,413
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
මට මෙම මෙනුවේ කිසිවක් නැත.
435
00:20:14,040 --> 00:20:15,140
කලබල වෙන්න එපා.
436
00:20:16,042 --> 00:20:17,423
ඔහු දන්නා දේ මම සොයා බලන්නම්.
437
00:20:19,597 --> 00:20:21,530
ඇයි රෝමන් හමුවන්නේ
ඒ වගේ කොල්ලෙක් එක්ක?
438
00:20:51,250 --> 00:20:52,423
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.
439
00:20:52,975 --> 00:20:54,355
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
440
00:20:54,356 --> 00:20:55,944
මේක කොච්චර හුරතල්ද?
441
00:20:56,565 --> 00:20:59,198
ඔහ් මම හිතන්නේ දීප්තිය
එය ඔබගේ දුරකථනයේ අඩුයි.
442
00:20:59,199 --> 00:21:00,499
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
443
00:21:00,500 --> 00:21:02,571
නෑ අම්මේ සිරාවටම.
මෝටර් රථය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
444
00:21:03,400 --> 00:21:04,574
මට එය ප්රියජනකයි.
445
00:21:04,575 --> 00:21:07,230
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ ප්රියජනකයි
මම ඔයාට කාර් එකක් ගන්න යනවා කියලා හිතන්න.
446
00:21:07,231 --> 00:21:08,990
මම රිය පැදවීමට මාස ගණනක දුරයි.
447
00:21:08,991 --> 00:21:11,007
අපි වචනාර්ථයෙන් වසර ගණනාවක් ඈත
බලයෙන්
448
00:21:11,008 --> 00:21:12,718
අලුත් Volkswagen එකක් ගන්න.
449
00:21:12,719 --> 00:21:14,169
ඒ ගැන පසුව කතා කරමුද?
450
00:21:14,721 --> 00:21:15,821
ඇත්ත වශයෙන්.
451
00:21:19,485 --> 00:21:20,657
ලෙස?
452
00:21:20,658 --> 00:21:23,005
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්
ඔබට යමක් සිදු වූ විට.
453
00:21:24,248 --> 00:21:27,319
මම සමහරක් සමාලෝචනය කරමින් සිටියෙමි
ඔබේ පියාගේ පැරණි දේවල්,
454
00:21:27,320 --> 00:21:29,598
තිබෙන බව මට වැටහුණා
දේවල් කිහිපයක් අතුරුදහන් විය.
455
00:21:30,734 --> 00:21:32,539
මට ඕන උනේ බලන්න විතරයි
ඔහුගේ කලා කෘති.
456
00:21:32,540 --> 00:21:33,592
සමාවෙන්න, මට අහන්න තිබුණා.
457
00:21:33,593 --> 00:21:35,920
නැත, කිසිවක් සිදු නොවේ. කණගාටු වෙන්න එපා.
ඔයාට කරදරයක් නෑ.
458
00:21:35,921 --> 00:21:37,600
මට එහෙම ඕන නෑ
ඔබට ඇති බව දැනෙන්න
459
00:21:37,601 --> 00:21:39,538
ඔය වගේ දේවල් හොරෙන් කරන්න වෙනවා නේද?
460
00:21:39,539 --> 00:21:42,162
මොකද දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔයාට මොනවා කතා කරන්න ඕන උනත් මම මෙතන ඉන්නවා.
461
00:21:45,545 --> 00:21:48,341
එදින රාත්රියේ, විට
ලුතිනන් සෝටෝ මෙතනින් ගියා.
462
00:21:49,377 --> 00:21:53,173
ඇය ඔබ සමඟ කතා කරන බව මට ඇසිණි
ඔවුන් ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයාගත් ආකාරය ගැන,
463
00:21:53,967 --> 00:21:56,279
ඔවුන් ඩයපර් සොයා ගත්හ
මම මටම මිලදී ගත්තා කියලා.
464
00:21:57,592 --> 00:21:58,692
ඔහ්, පැටියෝ.
465
00:21:59,766 --> 00:22:00,866
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
466
00:22:01,285 --> 00:22:02,385
ප්රශ්නයක් නැහැ.
467
00:22:03,460 --> 00:22:04,806
ඒක මාව හැදුවා...
468
00:22:06,497 --> 00:22:07,601
මම දන්නේ නැහැ.
469
00:22:07,602 --> 00:22:08,948
ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔබට කුමක් කරන්නද?
470
00:22:10,294 --> 00:22:13,365
සමහර විට ඔබේ මොළයේ ආකාරය
එය වැඩ කරයි, එය ඉතා කරදරකාරී ය.
471
00:22:13,366 --> 00:22:16,126
නමුත් ඔබ සාමාන්යයෙන් හරි.
සෑම දෙයකම.
472
00:22:16,127 --> 00:22:19,338
එබැවින් ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
කවුද අපිව දාලා ගියේ, එතකොට මමත් නෑ.
473
00:22:25,654 --> 00:22:28,138
අද රාත්රියේ වම් ක්ෂේත්රය උණුසුම් සහ සුවපහසුයි.
474
00:22:28,139 --> 00:22:31,247
බ්ලැන්කට්ටුවෙන් ආවරණය කර ඇත
ෆීලික්ස් ජෙෆර්සන්ලෙස හැඳින්වේ
475
00:22:31,248 --> 00:22:34,144
මිසිසිපි හි 23 හැවිරිදි තරුණයා
476
00:22:34,145 --> 00:22:35,629
ඔවුන් ඔහුට ඇපලෝගේ පාද ලබා දුන්නා
477
00:22:35,630 --> 00:22:37,182
සහ සාදන ලද අත්වැසුම්...
478
00:22:37,183 --> 00:22:38,632
අම්මා.
479
00:22:38,633 --> 00:22:39,733
ආයුබෝවන් සොඳුරිය.
480
00:22:40,566 --> 00:22:42,152
ඊයේ රෑ නිදාගන්න ගියාද?
481
00:22:42,153 --> 00:22:45,191
මට නිදාගන්න බැහැ. මට බේස්බෝල් බලන්න වෙනවා.
482
00:22:46,192 --> 00:22:47,282
මොකද?
483
00:22:47,283 --> 00:22:49,785
මොකද ඉතා ඉක්මනින්
අර මිනිහා ටීවී එකේ කතා කරනවා
484
00:22:49,786 --> 00:22:51,161
ඒක කියන්න යන්නේ "Tiddlywinks"
485
00:22:51,162 --> 00:22:54,061
හා අම්මා හොයාගෙන යනවා
එහි තේරුම කුමක්ද සහ එය නඩුව විසඳයිද?
486
00:22:54,062 --> 00:22:55,666
සහ නොලැබේ
අනෙක් සියල්ල ගැන සිතන්න
487
00:22:55,667 --> 00:22:57,203
එය ඇයව රාත්රියේ අවදියෙන් තබයි.
488
00:22:57,721 --> 00:23:00,170
Tiddlywinks යනු 1888 දී නිර්මාණය කරන ලද ක්රීඩාවකි
489
00:23:00,171 --> 00:23:02,966
දැල්ලන් භාවිතා කරන ලදී
බඳුනකට ඇසිපිය හෙළීමට.
490
00:23:06,212 --> 00:23:07,455
මම ඔයාට ආදරෙයි, මෝඩයා.
491
00:23:08,387 --> 00:23:09,905
- ගිහින් ධාන්ය හදන්න.
- හරි හරී.
492
00:23:10,527 --> 00:23:12,804
සහ ඔබේ දත් මදින්න, මගේ යහපත.
493
00:23:25,404 --> 00:23:26,504
රහස් පරීක්ෂක.
494
00:23:27,129 --> 00:23:28,371
අහ්, මිස්ටර් ප්රයිස්.
495
00:23:28,372 --> 00:23:30,339
ඔබට මෙතරම් ඉක්මනින් කරදර කිරීමට සමාවෙන්න.
496
00:23:31,011 --> 00:23:33,687
- ඔයාට පුළුවන් වුණාද ටියානා එක්ක කතා කරන්න?
- ඔව්, මට පුළුවන්.
497
00:23:33,688 --> 00:23:34,955
ඔබට ඔහු තුළ ඇති වූ හැඟීම ඇති විය
498
00:23:34,956 --> 00:23:36,725
මගේ පියාගේ මුදලට වඩා වැඩි උනන්දුවක්?
499
00:23:37,277 --> 00:23:38,377
ඇත්තටම ඔව්.
500
00:23:40,419 --> 00:23:42,723
ටියානා කිව්වා ඔයා හිරිහැර කරනවා කියලා
මුදලට ඔබේ පියාට.
501
00:23:42,724 --> 00:23:44,077
ඒක ඇත්තද, ඩෙක්ස්ටර්?
502
00:23:45,734 --> 00:23:46,834
මගේ දුව.
503
00:23:48,461 --> 00:23:49,561
ඔහු ඔටිසම් රෝගියෙකි.
504
00:23:50,222 --> 00:23:52,326
අපිට අවශ්ය වුණා පාසල් වෙනස් කරන්න
ඔබගේ අවශ්යතා සපුරාලීම සඳහා,
505
00:23:52,327 --> 00:23:53,707
නමුත් අපට එය දරාගත නොහැකි විය.
506
00:23:53,708 --> 00:23:55,467
ඒ වගේම මර්වින් උදව් කරන්නේ නැහැ
ඔබේ ම මිනිබිරියට?
507
00:23:55,468 --> 00:23:57,746
කිමී ඔහුගේ මිණිබිරිය නොවේ.
ඇය ඔහුගේ සුළු දියණියයි.
508
00:23:58,575 --> 00:24:00,646
මගේ පියා සහ මගේ සැමියා එහි සිටියේ නැත
හොඳම කොන්දේසි වලින්.
509
00:24:02,199 --> 00:24:03,580
ඔබේ පියා තවමත් ජීවතුන් අතරද?
510
00:24:04,132 --> 00:24:05,232
නැත.
511
00:24:05,858 --> 00:24:07,791
ඔබට අවස්ථාව ලැබුණාද
ඔහුට සමුදෙන්න?
512
00:24:08,757 --> 00:24:10,034
ඔහු ඔබට අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔහුට කියන්න?
513
00:24:11,242 --> 00:24:12,342
මම ඔහුට කිව්වා.
514
00:24:15,454 --> 00:24:17,456
තාත්තා ඝාතනය වූ විට,
අපි ඔහුගේ කැමැත්ත ගැන සාකච්ඡා කළා.
515
00:24:19,596 --> 00:24:22,322
මගේ සදාකාලික මතකය වනු ඇත
ඔහු මට ගිජුලිහිණියෙකු ලෙස කීවේය.
516
00:24:24,083 --> 00:24:27,051
දැන් මට බලාපොරොත්තු විය හැකි සියල්ල
ඒක යම් සාධාරණයක්.
517
00:24:38,407 --> 00:24:39,823
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
518
00:24:40,409 --> 00:24:42,272
තවමත් එල්කෝගේ ඇලිබි පරීක්ෂා කරනවා.
519
00:24:42,273 --> 00:24:43,481
- ඔබට අලිබියක් තිබේද?
- ඔව්.
520
00:24:43,482 --> 00:24:45,656
- අනික එයා අපිත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ.
- මොකද?
521
00:24:46,450 --> 00:24:47,623
ඔහු සති හයකට පෙර විවාහ විය.
522
00:24:47,624 --> 00:24:49,210
හොඳයි, එසේ නම් නැවත පරීක්ෂා කිරීම බුද්ධිමත් ය.
523
00:24:49,211 --> 00:24:50,384
ඩැෆ්නි, මෝටර් රථය සමඟ වාසනාව තිබේද?
524
00:24:50,385 --> 00:24:52,628
හොඳයි, අපි කොපමණ දුරක් ආපසු යනවාද යන්න මත පදනම්ව
525
00:24:52,629 --> 00:24:55,411
සහ ඔබ භාවිතා කරන LA අවට අරය කොතරම් විශාලද,
526
00:24:55,412 --> 00:24:57,356
විභවයන් 16 ක් දක්වා ඇත.
527
00:24:57,357 --> 00:25:00,463
අපට Novastorm කර්මාන්ත ඇත,
ඔටෝෆයිල් හෝල්ඩින්ග්ස්
528
00:25:00,464 --> 00:25:04,122
සහ Enigma Syntech විසඳුම්,
Lumina Core... ගොඩක් තියෙනවා.
529
00:25:04,123 --> 00:25:05,813
- හොඳයි, මට තේරෙනවා. දිගටම හාරන්න.
- ඔව්.
530
00:25:05,814 --> 00:25:06,918
- ආදම්.
- ඔව්.
531
00:25:06,919 --> 00:25:08,161
- ඔබට තත්පරයක් තිබේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
532
00:25:18,398 --> 00:25:20,352
මට කියන්න ඔබ තවමත් හොඳ සම්බන්ධතාවයක සිටිනවාද?
533
00:25:20,353 --> 00:25:21,686
දිස්ත්රික් නීතීඥ සමග?
534
00:25:21,687 --> 00:25:23,486
ආසියාවද? ආ...
535
00:25:23,487 --> 00:25:26,834
මම කිව්වේ, එය සංකීර්ණයි.
නමුත් ඔව්, අපි හොඳින්. මොකද?
536
00:25:26,835 --> 00:25:28,527
උදව්වක් ඉල්ලන්න තරම් හොඳද?
537
00:25:31,702 --> 00:25:34,394
එය රඳා පවතියි. එය කුමක් ගැනද?
538
00:25:35,119 --> 00:25:38,190
අවුරුදු 16ක කොල්ලෙක්
හිරගෙදර වෙනුවට පුනරුත්ථාපනය අවශ්යයි.
539
00:25:38,191 --> 00:25:40,192
හ්ම්. කොල්ලා කවුද?
540
00:25:40,193 --> 00:25:42,574
Gio Cornforth නම් පුද්ගලයාගේ බෑණා.
541
00:25:42,575 --> 00:25:43,817
ඔහු කවුදැයි මම දැනගත යුතුද?
542
00:25:43,818 --> 00:25:46,509
නැත, නමුත් ඔබ ඉක්මනින් දැන ගනු ඇත.
543
00:25:46,510 --> 00:25:48,477
සෙලීනා, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
544
00:25:49,375 --> 00:25:50,824
ඒ මෝගන්.
545
00:25:50,825 --> 00:25:53,171
ඔහු අප සමඟ වැඩ කිරීමට පැමිණි විට,
එයා මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.
546
00:25:53,172 --> 00:25:56,658
අපි අන්තිමට කොහේ හරි යනවා,
නමුත් අපට උදව් අවශ්යයි.
547
00:25:59,903 --> 00:26:01,788
ඔව්. ඔව්. හරි හරී. හොඳයි.
548
00:26:01,789 --> 00:26:03,413
මට ඔක්කොම විස්තර දෙන්න
ඔයාට මොනවද කොල්ලගෙන් තියෙන්නේ
549
00:26:03,414 --> 00:26:04,701
සහ මම බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.
550
00:26:12,398 --> 00:26:13,641
ඔයාට හොඳයි ද?
551
00:26:15,574 --> 00:26:18,368
ඔබට ප්රවෘත්ති ඇති අවස්ථාව වන විට
ජාතික රක්ෂණ අපරාධ කාර්යාංශය
552
00:26:18,369 --> 00:26:21,717
සහ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න
රාජ්ය ලේකම් දත්ත සමුදාය,
553
00:26:21,718 --> 00:26:23,995
මර්වින්ව මැරුවේ කවුද?
එයාත් මැරෙන්න ඇති.
554
00:26:23,996 --> 00:26:25,751
හ්ම්ම්ම්, අයිතිකාරයෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවා
555
00:26:25,752 --> 00:26:27,239
ජෙන්සන් ඉන්ටර්සෙප්ටරයක
ඔබ ඉවත දැමුවාද?
556
00:26:27,240 --> 00:26:29,546
සියලුම පුද්ගලයින්,
නමුත් මෙම LLC සමහරක්
557
00:26:29,547 --> 00:26:31,071
ඒවා වෙනත් LLC වලට අයත් වේ.
558
00:26:31,072 --> 00:26:33,038
ආහා. සහ චැසි අංකය නොමැතිව,
559
00:26:33,039 --> 00:26:35,869
ජාතික තොරතුරු පද්ධතිය
වාහන අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.
560
00:26:35,870 --> 00:26:36,970
ඒ නිසා...
561
00:26:38,355 --> 00:26:40,633
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳ දන්ත වෛද්යවරයෙක් දන්නවා
ඔබට එය අවශ්ය විට.
562
00:26:44,637 --> 00:26:45,776
- විනාඩියක් ඉන්න.
- මොන දේද?
563
00:26:47,916 --> 00:26:48,951
මම බොරු කිව්වා.
564
00:26:48,952 --> 00:26:50,262
WHO?
565
00:26:50,263 --> 00:26:52,783
එල්කෝ. බලන්න, කාර් එක?
566
00:26:53,612 --> 00:26:55,268
"ඔටෝෆිල් හෝල්ඩින්ග්ස්."
567
00:26:56,269 --> 00:26:57,408
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
568
00:27:04,415 --> 00:27:05,515
කාර්...
569
00:27:06,452 --> 00:27:07,552
ෆිල්...
570
00:27:08,765 --> 00:27:09,865
ඊ.
571
00:27:10,318 --> 00:27:11,387
ෆිල් එල්කෝ
572
00:27:11,388 --> 00:27:13,597
අපි අර බැල්ලිගෙ පුතාව අත්අඩංගුවට ගනිමු.
573
00:27:17,636 --> 00:27:20,223
පිලිප් එල්කෝ, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මර්වින් ප්රයිස් ඝාතනයට.
574
00:27:20,224 --> 00:27:22,091
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත
575
00:27:22,092 --> 00:27:23,744
සහ ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීම ප්රතික්ෂේප කරයි...
576
00:27:23,745 --> 00:27:25,643
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මෙතන මොකද වෙන්නේ?
577
00:27:25,644 --> 00:27:27,748
අපි ඔබේ සොයාගත්තා
ජෙන්සන් ඉන්ටර්සෙප්ටර්, එල්කෝ මහතා.
578
00:27:27,749 --> 00:27:29,095
ඔහු මිනීමැරීමට යොදාගත් එක.
579
00:27:29,786 --> 00:27:30,959
ඔබ Ringo සොයාගෙන ඇත.
580
00:27:34,204 --> 00:27:36,584
ජෝන්. පෝල්. ජෝර්ජ්.
581
00:27:36,585 --> 00:27:39,726
දැන් ඔයාට Ringo හම්බුනා.
සංගීත කණ්ඩායම නැවතත් එකට එකතු වී ඇත.
582
00:27:39,727 --> 00:27:41,763
ඔව්, නමුත් රින්ගෝ ඔබේ අසල්වැසියා මැරුවා.
583
00:27:42,591 --> 00:27:43,834
එය සතියකට පෙර සොරකම් කරන ලදී.
584
00:27:44,904 --> 00:27:48,113
මම පොලිස් වාර්තාවක් දැම්මා
සහ නිරීක්ෂණ වීඩියෝව ලබා දුන්නේය
585
00:27:48,114 --> 00:27:51,152
මම Aspen වලින් ආපු දවස
එය එහි නොමැති බව මම සොයා ගතිමි.
586
00:27:51,842 --> 00:27:55,189
ඔයා දන්නවනේ... මම හිටියා
මාවින්ගේ ඝාතනය ගැන සිතමින්.
587
00:27:55,190 --> 00:27:56,535
ඕ ඇත්ත?
588
00:27:56,536 --> 00:27:59,401
සෑම අවස්ථාවකදීම මර්වින්
මම කණ්ඩායම් ගමනක් සඳහා නගරයෙන් පිටත්ව යමින් සිටියෙමි,
589
00:27:59,954 --> 00:28:02,139
මම දැක්කා මේ මිනිහා යතුරුපැදියේ යනවා
590
00:28:02,140 --> 00:28:03,725
මම මාර්වින්ගේ ගරාජයට ඇතුළු වෙමින් සිටියෙමි.
591
00:28:03,726 --> 00:28:05,752
දැන් මට ඕන වුණේ හොඳ අසල්වැසියෙක් වෙන්න.
592
00:28:05,753 --> 00:28:08,962
ඒ නිසා මම ඔහුට සටහනක් තැබුවෙමි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
593
00:28:08,963 --> 00:28:10,274
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?
594
00:28:11,724 --> 00:28:15,245
දැන් ඊළඟ වතාවේ මර්වින් එළියට ගියා
නගරය, මනාලයා පෙනී සිටියි.
595
00:28:16,039 --> 00:28:19,323
නමුත් මෙවර මාර්වින් ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.
596
00:28:19,324 --> 00:28:20,974
එබැවින් ආපසු යන්න.
597
00:28:20,975 --> 00:28:24,703
දැන් මම හිතන්නේ ඔහු ඔවුන්ව අල්ලා ගත්තා
ප්රබල ඩෙලික්ටෝ හි,
598
00:28:25,186 --> 00:28:27,664
මක්නිසාද යත් මිනිත්තු දෙකකට පසුව යතුරුපැදියේ සිටි පුද්ගලයා
599
00:28:27,665 --> 00:28:29,983
ඔහු ධාවන පථයෙන් පිටතට ඇද ගත්තේය.
600
00:28:29,984 --> 00:28:31,105
හරි.
601
00:28:31,106 --> 00:28:32,442
ක්රොස්ලන් සමඟ කතා කරන්න,
602
00:28:32,443 --> 00:28:35,609
එයා කියනවා පැමිණිල්ලක් ගත්තා කියලා
එල්කෝ මහතාගේ සොරකම් කළ මෝටර් රථය,
603
00:28:35,610 --> 00:28:37,879
මම එයට ඇතුළු වී සිටියේ නැත
තවමත් පද්ධතිය තුළ.
604
00:28:38,640 --> 00:28:40,469
ඔබ ළඟ නිරීක්ෂණ වීඩියෝ තිබුණා කිව්වා?
605
00:28:41,512 --> 00:28:43,803
ගණනයට එක වර්ජනයක් ඇත, එකක් පිටවී ඇත.
606
00:28:43,804 --> 00:28:45,669
ඔබ කන දේ ඔබ නම්,
607
00:28:45,670 --> 00:28:47,708
රිකී තෝමස් ජීවත් වන්නේ ගොළුබෙල්ලන් මත පමණි,
608
00:28:47,709 --> 00:28:49,174
මොකද මේ මිනිහා...
609
00:28:49,175 --> 00:28:51,176
අම්මේ, ඔබට ශබ්දය අඩු කළ හැකිද?
610
00:28:51,177 --> 00:28:53,351
බැහැ. මම නිදාගන්නම්.
611
00:28:53,352 --> 00:28:56,735
ඔව්, ඒක තමයි කාරණය
නිදාගන්න මිනිසුන්ට නින්ද අවශ්යයි.
612
00:28:58,219 --> 00:28:59,702
මම අධිමානුෂික විය යුතුයි.
613
00:28:59,703 --> 00:29:00,911
නැහැ, ඔබ එසේ විය යුතු නැහැ.
614
00:29:02,879 --> 00:29:05,995
ඉන්න. ඔබ විමර්ශනය කරනවාද?
අර බේස්බෝල් කොල්ලාගේ ඝාතනය?
615
00:29:05,996 --> 00:29:08,002
ඉස්කෝලේ කොල්ලෝ ඔක්කොම
ඒ ගැන කතා කරනවා.
616
00:29:08,003 --> 00:29:09,505
...තවත් Tiddlywinks.
617
00:29:09,506 --> 00:29:10,610
Tiddlywinks!
618
00:29:11,059 --> 00:29:13,302
ඔබ එය අසා තිබේද? ඔහු එය පවසා ඇත.
ඔහු කිව්වා "Tiddlywinks" කියලා.
619
00:29:13,303 --> 00:29:14,717
ඔහු කිව්වා! ඔහු කිව්වා!
620
00:29:14,718 --> 00:29:17,928
අපොයි ඔව්! ඔහ්, ස්තූතියි.
621
00:29:25,039 --> 00:29:26,211
හියර් යු ආර්.
622
00:29:26,212 --> 00:29:28,766
ඔයාට ස්තූතියි. අහ්, එය විවෘතව තබන්න.
623
00:29:28,767 --> 00:29:29,871
තේරුනා.
624
00:29:34,289 --> 00:29:36,049
- මැක්ස්වෙල්?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
625
00:29:36,050 --> 00:29:37,465
- ඇත්තටම?
- ආහ්.
626
00:29:38,431 --> 00:29:39,528
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
627
00:29:40,054 --> 00:29:41,226
ක්රීඩකයාට වෛර කරන්න එපා.
628
00:29:41,227 --> 00:29:43,401
අහ්, මම හිතන්නේ වෙලාව හරි
ඔබ එම සටන් පාඨය ඉල්ලා අස්කර ගන්න.
629
00:29:45,853 --> 00:29:47,750
ඉතින්, ඔබ යමෙකු සමඟ වෙන් වුණාද?
630
00:29:47,751 --> 00:29:49,752
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඇයට අවශ්ය විය
වාසගම හුවමාරු කරන්න?
631
00:29:49,753 --> 00:29:52,135
අපොයි. විසි කරන්න
ඉහළ අභ්යන්තර තාපය, හාහ්?
632
00:29:53,067 --> 00:29:55,240
මම සාමකාමීව එන්නේ හේතු දෙකක් නිසා.
633
00:29:55,241 --> 00:29:56,341
ඔහ්, ඔබේම වේගයට යන්න.
634
00:29:56,962 --> 00:29:58,422
මට ඔත්තු කාරයෙක් ඉන්නවා.
635
00:29:58,423 --> 00:30:01,177
ලිස්සන සුළුය. මට බැහැ
ඇයි,
636
00:30:01,178 --> 00:30:02,933
නමුත් ඇති බව කියයි
ප්රතිසංස්කරණ පාසලේ ඥාති පුතෙක්
637
00:30:02,934 --> 00:30:04,560
පුනරුත්ථාපනය වීමට අවශ්ය.
638
00:30:04,561 --> 00:30:05,661
එල්ලීම යනු කුමක්ද?
639
00:30:06,143 --> 00:30:08,807
මට කියන්න පුළුවන් තොරතුරු වලින්
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක් ගැන.
640
00:30:09,946 --> 00:30:12,982
පවුල වසා දැමීම අවශ්ය වේ. කොල්ලා තමයි
විනිසුරු Flirko ගොනුවේ.
641
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
කවුරුහරි එයාගේ Lucky Charms කෑවා.
ඔහු මට ණයයි මම ඔබට ණයයි.
642
00:30:16,815 --> 00:30:18,471
- පිරිමි ළමයාගේ තොරතුරු සමඟ මට පණිවිඩයක් එවන්න.
- මම ඒක කරන්නම්.
643
00:30:18,989 --> 00:30:20,300
දැන්,
644
00:30:20,301 --> 00:30:21,785
දෙවැන්න කුමක්ද?
645
00:30:22,234 --> 00:30:23,322
ඒ වගේම හොඳයි නම් හොඳයි.
646
00:30:31,243 --> 00:30:32,343
ආයුබෝවන්.
647
00:30:33,693 --> 00:30:34,935
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා. මොනවද අළුත්?
648
00:30:34,936 --> 00:30:37,731
කැරඩෙක් නඩු පවරන්නාට සෙල්ලම් කිරීමට ලබා දුන්නේය
ජියෝගේ බෑණා එක්ක.
649
00:30:37,732 --> 00:30:39,838
දැන් අපි බලමු ඒක ඇත්තද කියලා
අපට ආපසු යමක් ලැබේ.
650
00:30:40,528 --> 00:30:42,564
ඉතින් අපි වාඩි වී බලා සිටිමුද?
651
00:30:43,462 --> 00:30:45,602
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
- අපි ළඟ වීඩියෝ තියෙනවා.
652
00:30:48,536 --> 00:30:49,916
මාව යාවත්කාලීන කරන්න.
653
00:30:49,917 --> 00:30:52,332
එය අසල්වැසි Elko බව හැරෙනවා
අපරාධ රථයේ හිමිකරු ඔහුය.
654
00:30:52,333 --> 00:30:53,954
- ඉතින් ඒ අපේ මිනිහාද?
- නැහැ, අවශ්ය නොවේ.
655
00:30:53,955 --> 00:30:56,095
සතියකට පෙර මෝටර් රථයක් සොරකම් කළ බව ඔහු වාර්තා කළේය.
656
00:30:56,716 --> 00:30:58,339
- ඔබට එය නැවත වාදනය කළ හැකිද?
- හ්ම්.
657
00:31:08,004 --> 00:31:09,418
තවද මෙම පටිගත කිරීම කාලය මුද්රා කර ඇත
658
00:31:09,419 --> 00:31:11,455
සහ දිනයට ගැලපේ
එල්කෝ පවසන්නේ මෝටර් රථය සොරකම් කළ බවයි.
659
00:31:12,042 --> 00:31:14,526
හ්ම්. එය වෙනස් කිරීමට හැකි ය
නම් පමණක්...
660
00:31:14,527 --> 00:31:17,042
අපේ මිනීමරුවාගේ නම Olivier Dubois
661
00:31:17,043 --> 00:31:18,428
සහ හොලිවුඩ් ඔටෝ හි සේවය කරයි.
662
00:31:20,809 --> 00:31:23,294
නිකමට ගූගල් බැලුවද "කවුද කියලා
"මිනීමරුවා?" ඔබේ දුරකථනයේ, මෝගන්?
663
00:31:23,295 --> 00:31:24,951
අම්මෝ නෑ මම එහෙම කලේ නෑ ඇඩම්.
664
00:31:24,952 --> 00:31:27,056
අහ්, මම බැලුවා
ඔබ වැනි ආරක්ෂක පින්තූර
665
00:31:27,057 --> 00:31:28,157
ඒ සියල්ල එහි තිබේ.
666
00:31:29,611 --> 00:31:30,958
- ඔබම පැහැදිලි කරන්න.
- හරි.
667
00:31:31,510 --> 00:31:34,374
ඉතින් ඔබ අහම්බෙන් විට
මම ටියානාගේ දුරකථනය අතට ගත්තෙමි.
668
00:31:34,375 --> 00:31:36,651
මම දැක්කා මට කෝල් එකක් එනවා
හොලිවුඩ් ඔටෝ විසිනි.
669
00:31:36,652 --> 00:31:39,242
ප්රමාණවත් තරම් දක්ෂ වන්නේ කවුද
කාර් එකක ජම්පරයක් හදන්නද?
670
00:31:39,725 --> 00:31:41,174
- කාර්මිකයෙක්.
- මෝගන්?
671
00:31:41,175 --> 00:31:43,866
ලාංඡනය දෙස බලන්න
කාර් හොරාගේ සපත්තුවේ.
672
00:31:43,867 --> 00:31:47,318
ඔයාට පේනවද ඒ බැජ් එක
සුවිශේෂී G? එහි තේරුම Gervais යන්නයි.
673
00:31:47,319 --> 00:31:49,320
එය ප්රංශ සපත්තු සන්නාමයකි.
674
00:31:49,321 --> 00:31:51,599
- ඒ වගේම මිනිහා මීටර් 1.90 ක් උසයි.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
675
00:31:52,151 --> 00:31:53,532
ඔහු ගඩොල් බිත්තියකට එරෙහිව සිටගෙන සිටියි.
676
00:31:56,707 --> 00:31:58,881
මෙම එක් එක් කොන්ක්රීට් කුට්ටි
එය සෙන්ටිමීටර 20 කි.
677
00:31:58,882 --> 00:32:01,351
මේ මිනිහා මනිනවා
ගඩොල් නවයහමාරක් පමණ,
678
00:32:01,352 --> 00:32:02,574
ඒවා අඟල් 76 කි.
679
00:32:02,575 --> 00:32:05,440
මෝටාර් සඳහා අඟලක් එකතු කරන්න.
එය අපව 6'5" වෙත ගෙන එයි.
680
00:32:06,692 --> 00:32:07,934
එය අර්ථවත් කරයි.
681
00:32:07,935 --> 00:32:10,132
දැන්, ජනතාව
හොලිවුඩ් ඔටෝ වල ඔවුන් ඉතා ආඩම්බරයි
682
00:32:10,133 --> 00:32:11,381
ඔබේ යාන්ත්රික කාර්ය මණ්ඩලය
683
00:32:11,382 --> 00:32:13,682
ඔවුන් යන බව තීරණය කරන්නේ කවුද?
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ ඡායාරූපයක් පළ කරන්න
684
00:32:13,683 --> 00:32:14,967
ඔබේ වෙබ් අඩවියේ.
685
00:32:14,968 --> 00:32:16,225
ඉතින් මම මගෙන්ම ඇහුවා,
686
00:32:16,226 --> 00:32:17,769
“මේ අයගෙන් කවුද එළියට එන්න හදන්නේ
687
00:32:17,770 --> 00:32:19,108
ප්රංශ සෙරෙප්පු ටිකක් ගන්නද?"
688
00:32:19,109 --> 00:32:22,940
එය Benito Zapata ද,
හාන්ස් ෂ්මිට්, රෝමියෝ බොනෙට්ටි,
689
00:32:22,941 --> 00:32:27,841
මුස්තාෆා බෂාර්, ලෂාන් බුකර්,
නැත්නම් Olivier Dubois?
690
00:32:27,842 --> 00:32:29,573
වඩා වැදගත්
691
00:32:29,574 --> 00:32:32,984
කවුද සරාගී ටියානා ජොන්සන්ව ගන්න යන්නේ
ඔබේ පෙම්වතා ලෙස?
692
00:32:32,985 --> 00:32:36,472
මම යනවා
මෙම 1.90 m hunk සමඟ.
693
00:32:38,052 --> 00:32:41,338
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබට ස්තුතියි. මගේ දෙයියනේ.
694
00:32:43,858 --> 00:32:44,963
හේතුව?
695
00:32:44,964 --> 00:32:46,840
එල්කෝ කියනවා මර්වින් ප්රයිස් ආවා කියලා
696
00:32:46,841 --> 00:32:49,069
මම ආදරය කළ මේ කාන්තාව
නමුත් මට නොතිබුණි.
697
00:32:49,070 --> 00:32:51,520
ඇය ඔලිවියර් සමඟ ඇඳේ සිටී.
ඔහු කෝපාවිෂ්ඨයි.
698
00:32:51,521 --> 00:32:55,627
ඔහු ටියානාට කියනවා: "ඒක ඉවරයි.
මම ඔබව මගේ කැමැත්තෙන් ඉවත් කරමි."
699
00:32:55,628 --> 00:32:58,872
ඔලිවියර්, මර්වින් ගැන දන්නවා
ඔබේ අසල්වැසියා සමඟ,
700
00:32:58,873 --> 00:33:01,146
ඔහු එල්කෝගේ සුඛෝපභෝගී බ්රිතාන්ය ක්රීඩා මෝටර් රථය සොරකම් කරයි
701
00:33:01,147 --> 00:33:02,601
සහ එය සමඟ ඔහුව තල්ලු කරයි.
702
00:33:03,153 --> 00:33:04,715
නමුත් ඔලිවියර්ට අවශ්ය වන්නේ අප මෝටර් රථය සොයා ගැනීමටයි.
703
00:33:04,716 --> 00:33:05,983
එය ඉතා පහසු වූයේ එබැවිනි.
704
00:33:05,984 --> 00:33:07,295
එල්කෝ ඔවුන්ගේ ගොදුරයි.
705
00:33:08,182 --> 00:33:10,489
මාවින්ගේ අවසාන වචනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
706
00:33:10,490 --> 00:33:11,991
ටිඩ්ලිවින්ක්ස්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
707
00:33:11,992 --> 00:33:13,292
දන්නේ නැහැ.
708
00:33:13,293 --> 00:33:16,235
මර්වින් කියනවා මට ඇහුණා, නමුත්
මම තාම ඒ කොටස හොයාගෙන නෑ.
709
00:33:16,822 --> 00:33:18,955
හරි. හොලිවුඩ් ඔටෝ වෙත යන්න.
710
00:33:18,956 --> 00:33:20,859
මේ Olivier Dubois සමඟ කතා කරන්න.
711
00:33:20,860 --> 00:33:22,310
අපි එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
712
00:33:30,213 --> 00:33:32,552
රහස් පරීක්ෂක Adam Karadec, LAPD.
713
00:33:32,553 --> 00:33:34,528
ඔබේ යාන්ත්රිකයෙකු සමඟ කතා කිරීමට බලා සිටීම.
714
00:33:34,529 --> 00:33:36,876
- කා සමග ද?
- ඔලිවියර් ඩුබොයිස්.
715
00:33:38,502 --> 00:33:40,051
ඔයා ජීවත් වීම සඳහා කරන්නේ කුමක් ද?
716
00:33:40,052 --> 00:33:41,596
මට තවමත් විශ්වාස නැහැ.
717
00:33:44,022 --> 00:33:46,264
- කරඩෙක්.
- කරුණාකර මට එම බලපත්ර තහඩුව නැවත දැකිය හැකිද?
718
00:33:46,265 --> 00:33:47,365
ඔව්.
719
00:33:51,650 --> 00:33:54,170
- Karadec, ඔහු දුවනවා!
- හේයි! හේයි!
720
00:33:55,826 --> 00:33:56,931
චලනය කරන්න.
721
00:34:03,386 --> 00:34:04,628
පොලිසිය, නිශ්චලව සිටින්න!
722
00:34:12,464 --> 00:34:14,135
ඔලිවියර් ඩුබොයිස්,
723
00:34:14,136 --> 00:34:16,888
සඳහා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
මර්වින් ප්රයිස්ගේ ඝාතනය.
724
00:34:19,367 --> 00:34:21,334
හරි. හරි.
725
00:34:21,335 --> 00:34:24,062
ඔන්න අපි ගියා නේද? පොප් කණ්ඩායම.
726
00:34:24,786 --> 00:34:25,886
ඔව්.
727
00:34:27,805 --> 00:34:29,165
ඔබේ පෙම්වතා ඔලිවියර්,
728
00:34:29,166 --> 00:34:30,688
ඔහු ඔබ සමඟ සිටි බව කියයි ...
729
00:34:30,689 --> 00:34:34,036
මර්වින්ගේ ඝාතනය වන විට,
ඒත් ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?
730
00:34:34,037 --> 00:34:36,659
මොකද ඔයා කිව්වේ තනියම කියලා
අපි ඔබේ ඇලිබිගෙන් විමසන විට.
731
00:34:36,660 --> 00:34:38,323
මම කිව්වේ එයා මගෙන් පැනලා ගියා කියලා
732
00:34:38,324 --> 00:34:40,905
මොකද ඒක තියෙන්නේ එක්සත් ජනපදයේ නිසා.
කල් ඉකුත් වූ වීසා බලපත්රයක් සමඟ.
733
00:34:40,906 --> 00:34:42,706
ඔබ ඔහු සමඟ සිටියාද, ටියානා?
734
00:34:43,391 --> 00:34:44,491
- ඔව්.
- කොහෙද?
735
00:34:45,152 --> 00:34:46,255
ඔහුගේ නිවසේ.
736
00:34:46,256 --> 00:34:48,603
කුහක. ඔයා අපිට කිව්වා ඔයා ඉන්නේ මර්වින්ගේ ගෙදර කියලා.
737
00:34:49,397 --> 00:34:51,157
බලන්න, මට ඔලිවියර්ව ඇති දැඩි කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
738
00:34:51,158 --> 00:34:52,780
එය සැක සහිත බව මම දැන සිටියෙමි.
739
00:34:53,401 --> 00:34:55,506
මට එයාව ඕන වුණේ නැහැ
නැවත ප්රංශයට.
740
00:34:55,507 --> 00:34:57,680
නමුත් මර්වින් දැනගත්තා
ඔබ දෙදෙනා ගැන.
741
00:34:57,681 --> 00:34:59,061
- එය ඇත්තයි?
- ඔව්.
742
00:34:59,062 --> 00:35:01,339
Marvin ප්රතිචාරය දැක්වූයේ කෙසේද?
ඔහු ඔබ දෙදෙනා අල්ලා ගත්තේ කවදාද?
743
00:35:01,340 --> 00:35:03,928
ඔහු ඔලිවියර්ට එළියට යන්න කිව්වා.
744
00:35:03,929 --> 00:35:05,032
හ්ම්.
745
00:35:05,033 --> 00:35:06,551
බඳුන ඉවතට ගියේ නැත ...
746
00:35:06,552 --> 00:35:07,652
නැත.
747
00:35:08,416 --> 00:35:09,516
එය තරමක් සන්සුන් විය.
748
00:35:10,625 --> 00:35:14,352
එයා මට ඒක දිගටම කිව්වා
ඔලිවියර් කාලය නාස්ති කළේය
749
00:35:14,353 --> 00:35:16,561
සහ මට වඩා හොඳ දේවල් සඳහා නියම වූ බව.
750
00:35:16,562 --> 00:35:18,874
ඉන්න. ඔලිවියර් එහෙම කිව්වද
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් ද?
751
00:35:18,875 --> 00:35:21,498
- ඔව්.
- ඔලිවියර්ගේ නම මර්වින් දැනගත්තද?
752
00:35:22,223 --> 00:35:23,323
නැත.
753
00:35:24,122 --> 00:35:25,329
ටිඩ්ලිවින්ක්ස්.
754
00:35:25,330 --> 00:35:27,365
එතනින් ක්රියාත්මක කරන්න.
755
00:35:27,366 --> 00:35:29,679
මොන තරම් කාලය නාස්තියක්ද. එය Tiddlywinksයි
756
00:35:30,231 --> 00:35:32,876
ඔහු පස් කන්ද මත දිගු කරයි.
තවත් Tiddlywinks.
757
00:35:32,877 --> 00:35:33,893
ඔහ්!
758
00:35:33,894 --> 00:35:36,410
කාලය නාස්ති කිරීමක්. මෙහෙමද
මර්වින් ඔලිවියර් ගැන සඳහන් කළාද?
759
00:35:36,732 --> 00:35:37,870
ඔව්.
760
00:35:37,871 --> 00:35:39,971
"Tiddlywinks" යනු Marvin භාවිතා කළ වචනයකි
761
00:35:39,972 --> 00:35:41,690
ඔහු සඳහන් කරන විට
කාලය නාස්ති කිරීමට.
762
00:35:41,691 --> 00:35:44,071
ගොඩැල්ල උඩ, බැටර් පෙට්ටියේ.
763
00:35:44,072 --> 00:35:47,627
අවසන් හුස්ම හෙළන විට ඔහු පුරුදුව සිටියේය
ඔහුගේ මිනීමරුවා කවුද?
764
00:35:47,628 --> 00:35:52,611
මේ කාලය නාස්තිය ඔබයි
ආරක්ෂා කිරීම, Olivier Dubois.
765
00:35:52,612 --> 00:35:54,737
ඔබ යන්න කැමතිද
එයා වෙනුවෙන් හිරේ දාන්නද ටියානා?
766
00:35:54,738 --> 00:35:57,327
අපි උත්සාහ කරමු
කවුද මර්වින්ව මැරුවේ.
767
00:35:57,328 --> 00:35:59,282
එය ඔබව හවුල්කරුවෙකු බවට පත් කරයි.
768
00:36:03,989 --> 00:36:07,026
ඔහුගෙන් පසු...
අපි දෙන්නා එකට හම්බුනා,
769
00:36:08,821 --> 00:36:12,722
සෑම විටම ඔලිවියර් වෙත යොමු කෙරේ
"ඒ කාලය නාස්තිය" වගේ.
770
00:36:17,416 --> 00:36:21,108
මම තනියම හිටියා
මර්වින් ඝාතනය වූ රාත්රිය.
771
00:36:23,319 --> 00:36:24,423
මම ඔලිවියර්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
772
00:36:25,528 --> 00:36:27,564
මර්වින් කවදාවත් මාව එයාගේ කැමැත්තට දැම්මේ නැද්ද කියලා මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
773
00:36:29,290 --> 00:36:32,844
ඒ කැමැත්ත ගැන,
ප්රශ්න කිහිපයක් පමණි.
774
00:36:34,433 --> 00:36:37,263
අද පස්වරුවේ,
මගේ කණ්ඩායම Olivier Dubois අත්අඩංගුවට ගත්තා,
775
00:36:37,264 --> 00:36:38,822
ප්රංශ ජාතිකත්වය,
776
00:36:38,823 --> 00:36:42,095
හි නිරූපකය ඝාතනය කිරීම සඳහා
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට, Marvin Price.
777
00:36:42,096 --> 00:36:45,286
මම මගේ ස්තුතිය පුද කිරීමට කැමතියි
උපදේශක Morgan Gillory
778
00:36:45,287 --> 00:36:47,170
නඩුවේ ඔහුගේ තරු වැඩ සඳහා.
779
00:36:48,206 --> 00:36:50,034
දැන් මම ප්රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දෙන්නම්.
780
00:36:50,035 --> 00:36:51,794
ලුතිනන්, ඔබ නගරාධිපතිවරයා දැක තිබේද?
781
00:36:51,795 --> 00:36:53,586
නඩුව විසඳීම ගැන ඔබට සුබ පතනවාද?
782
00:36:53,587 --> 00:36:54,832
ඔව්.
783
00:36:54,833 --> 00:36:56,973
ඔබට අපට මඟ පෙන්විය හැකිද?
පර්යේෂණ හරහා?
784
00:36:57,724 --> 00:36:59,007
ආයුබෝවන්.
785
00:36:59,008 --> 00:37:00,677
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
786
00:37:00,678 --> 00:37:03,875
ටියානා අයින් වෙනවා කියලා
ඔබේ පියාගේ උරුමයට හිමිකම් කීමට.
787
00:37:03,876 --> 00:37:05,765
එය ඔහුගේ ආරක්ෂාවට උපකාර වන බව ඔහු තේරුම් ගත්තේය.
788
00:37:05,766 --> 00:37:07,350
එය තේරුම් ගැනීමට ඔබ ඇයට උදව් කළාද?
789
00:37:11,643 --> 00:37:13,437
Marvin ඔයාට කැමති වෙන්න ඇති.
ඔබ ඇගේ ආකාරයේ පිරිමියෙකි.
790
00:37:13,438 --> 00:37:17,164
නෑ. ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි, ඩෙක්ස්ටර්.
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
791
00:37:17,165 --> 00:37:21,618
නැහැ, මගේ තාත්තා ප්රනාන්දුට ආදරය කළා.
ටොමී, පියසා, ගාර්වේ.
792
00:37:22,101 --> 00:37:24,276
එයා මාව ඉවසුවා.
793
00:37:24,932 --> 00:37:27,072
මම ඔහුගේ කාර්යාලය දුටු බව ඔබ දන්නවාද?
794
00:37:27,427 --> 00:37:32,076
ඔව්. මගේ ඡායාරූප තිබුණා
බේස්බෝල් පුරාවෘත්ත, සෑම තැනකම,
795
00:37:32,077 --> 00:37:35,966
නමුත් මට මෙය තිබුණා
ඔබේ මේසය මත හරි.
796
00:37:35,967 --> 00:37:37,354
ඒ ඔබයි.
797
00:37:38,463 --> 00:37:39,572
- ඒ ඔයාද?
- ආහ්.
798
00:37:39,573 --> 00:37:42,328
ඔව්, ඔබ හිටියා වගේ පෙනුණා
නාට්යයක. ඔටුන්නක් වගේ ඔයාට තිබුණා.
799
00:37:42,329 --> 00:37:43,606
ඒක ඇතුලේ මම වෙන්න ඇති...
800
00:37:45,435 --> 00:37:46,535
පස්වන හෙන්රි හි
801
00:37:48,404 --> 00:37:49,504
ඒක ඔයාගේ මේසය උඩ තිබ්බද?
802
00:37:50,578 --> 00:37:51,678
එකම ඡායාරූපය.
803
00:37:55,997 --> 00:37:58,517
අවස්ථාව ලැබීම ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
මගේ පියාට සමු දීමට.
804
00:38:00,070 --> 00:38:03,782
ඒ වගේම ඒක හරිම අසාධාරණයි
805
00:38:03,783 --> 00:38:05,800
ඔබට නොතිබූ බව
එම අවස්ථාව ඔබ සමඟින්.
806
00:38:08,424 --> 00:38:09,528
ස්තූතියි, රහස් පරීක්ෂක.
807
00:38:10,885 --> 00:38:12,916
මම හිතනවා ඔබට හොඳක් දැනෙනවා කියලා
නඩුව විසඳීමට.
808
00:38:13,601 --> 00:38:14,701
ඒක එහෙමයි.
809
00:38:17,295 --> 00:38:18,395
මට උදව්වක් තිබුණා.
810
00:38:31,792 --> 00:38:33,172
මම හිතන්නේ මම ඔබට එක ණයයි.
811
00:38:34,760 --> 00:38:35,860
එකක් විතරයි නේද?
812
00:38:36,383 --> 00:38:37,935
ඔබ මට එකකට වඩා ණයයි,
813
00:38:37,936 --> 00:38:40,247
එබැවින් තාක්ෂණික වශයෙන් මම ඔබට ණය නැත.
මම ඔබට කිසිසේත් ණය නැත.
814
00:38:40,248 --> 00:38:41,663
ඔහ්, දැන් මම ඔබට යමක් ණයයිද?
815
00:38:41,664 --> 00:38:44,700
ඔව්. නමුත් මම එය තනි කිරීමට සූදානම්.
816
00:38:44,701 --> 00:38:46,253
ඒක ඔයාට ගොඩක් ත්යාගශීලීයි, මෝගන්.
817
00:38:46,254 --> 00:38:47,808
සිරාවටම, ස්තුතියි.
818
00:38:49,016 --> 00:38:51,535
ඒ වගේම මම ඔයාට නොකිව්වට සමාවෙන්න
රෝමන් කලින් කරපු දේ. කාරණය නම් ...
819
00:38:51,536 --> 00:38:53,468
නෑ කමක් නෑ. මට තේරෙනවා.
820
00:38:53,469 --> 00:38:54,642
ඒ ඇයි කියලා මට තේරෙනවා.
821
00:38:55,125 --> 00:38:57,334
මම කිව්වේ, ඔයාට Soto වැඩ කළා
නඩුවේදී, හරිද?
822
00:38:57,335 --> 00:38:59,612
ඉතා බුද්ධිමත් පියවරක්.
ඇයට වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත.
823
00:38:59,613 --> 00:39:01,878
මා දන්නා දෙයින් අඩක් ඇය මට ඉගැන්නුවාය.
824
00:39:01,879 --> 00:39:04,996
ඒත් දැන් මමත් ආවා ඉතින් මොකද
ඔබට අවශ්ය නම්, මට ඕනෑම ආකාරයකින් උදව් කළ හැකිය.
825
00:39:04,997 --> 00:39:06,171
එය කියන්න.
826
00:39:07,172 --> 00:39:08,656
- මම කියන්නම්.
- හරි.
827
00:39:10,624 --> 00:39:11,724
සහ මෝගන් ...
828
00:39:13,696 --> 00:39:14,796
පරිස්සම් වෙන්න.
829
00:39:16,043 --> 00:39:18,356
මම මගේ පර්යේෂණය කළා. Gio වගේ කොල්ලෝ,
830
00:39:19,495 --> 00:39:21,566
ඔවුන් මා වැනි මිනිසුන් තබා ගනී
රාත්රියේදී, ඔබ දන්නවාද?
831
00:39:22,463 --> 00:39:23,563
තේරුනා.
832
00:39:40,723 --> 00:39:41,823
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
833
00:39:43,691 --> 00:39:45,347
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඔයාගේ පැත්තට යනවා කියලා.
834
00:39:45,348 --> 00:39:46,729
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.
835
00:39:48,722 --> 00:39:50,385
මට මගේ දරුවෝ ඉන්න ගෙදර යන්න වෙනවා. ඉතින්...
836
00:39:50,386 --> 00:39:52,735
එය වැඩි ඈතක නොවේ. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
837
00:39:56,324 --> 00:39:58,568
බලන්න, මම සමත් වුණේ නැහැ
රෝමන් සමඟ බොහෝ කාලයක්,
838
00:39:59,569 --> 00:40:02,054
නමුත් එය දැන ගැනීමට ප්රමාණවත් විය
හොඳ මිනිහෙක් කියලා.
839
00:40:04,540 --> 00:40:05,640
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?
840
00:40:19,382 --> 00:40:20,866
මම ටික කාලෙකට නගරයෙන් යනවා.
841
00:40:21,729 --> 00:40:25,423
මම ආපහු එනකොට අපි බලමු
මට පිරිනැමීමට යමක් ඇත්නම්.
842
00:40:27,459 --> 00:40:29,150
ඒක තමයි?
843
00:40:29,668 --> 00:40:31,877
නැත. එය මගේ කොන්දේසි යටතේ වනු ඇත.
844
00:40:33,122 --> 00:40:35,350
මට ඕන නෑ කවුරුත් මාව හොයනවට..
845
00:40:35,351 --> 00:40:36,917
විශේෂයෙන්ම ඔබේ පොලිස් මිතුරන්.
846
00:40:37,607 --> 00:40:40,402
අඩු සන්නිවේදනය
වඩා හොඳ. තේරුනාද?
847
00:40:40,403 --> 00:40:42,815
ඔව්. ඔව්, එය පෙනේ
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ සතුව ඇත
848
00:40:42,816 --> 00:40:45,304
- දැන් ඔයා යනවා.
- මට අවශ්ය දේ මට ලැබුණාද?
849
00:40:46,927 --> 00:40:48,446
නෝනා අපි ඒකට කිට්ටු නෑ.
850
00:40:50,551 --> 00:40:52,104
ඊළඟ වමට ගන්න.
851
00:41:04,082 --> 00:41:05,182
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
852
00:41:06,118 --> 00:41:07,981
මම හිතන්නේ ඔයා රෝමන් දන්නේ නැහැ.
853
00:41:07,982 --> 00:41:09,082
ඕ ඇත්ත?
854
00:41:10,847 --> 00:41:12,021
මම බය වුණා කියලා මම දන්නවා.
855
00:41:13,471 --> 00:41:15,886
තමාට පමණක් නොව,
නමුත් ඔහුගේ පවුල වෙනුවෙන්.
856
00:41:15,887 --> 00:41:18,198
ඔව්. ඔව්, කවුද එය අනුමාන නොකරන්නේ?
857
00:41:26,449 --> 00:41:27,549
මෙතන නවත්වන්න.
858
00:41:39,255 --> 00:41:40,355
රැම්ස්.
859
00:41:43,501 --> 00:41:45,848
රෝමන්, ආවා, මෝගන්.
860
00:41:47,079 --> 00:41:49,716
ඔබ ඔබටම කතා කළා
"රැම්ස්" නේද?
861
00:41:54,442 --> 00:41:55,547
ඔහු මට කිව්වා.
862
00:42:21,747 --> 00:42:27,394